Dispensa ou despensa?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ Ela foi ao supermercado para reabastecer a dispensa.
2/ Ela foi ao supermercado para reabastecer a despensa.

Frase correta: “Ela foi ao supermercado para reabastecer a despensa”.

DISPENSA

É o ato de dispensar.

– Ela dispensa conselhos. (= recusa, abre mão)
– A empresa dispensou muitos empregados. (= demitiu)
– Este texto é tão claro que dispensa explicações extras. (= não precisa de, prescinde)
– Ele dispensou o empregado mais cedo. (= conceder dispensa a, desobrigar)

DESPENSA

É o local da casa onde se guardam mantimentos.

– A lata de milho está na despensa.

Extender ou estender? Extendido ou estendido? Extensão ou estensão?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O governo admite extender o auxílio emergencial além de três meses.
2/ O governo admite estender o auxílio emergencial além de três meses.

Frase correta: “O governo admite estender o auxílio emergencial além de três meses”.

Verbo ESTENDER

A grafia do verbo ESTENDER é sempre com S, em todas as conjugações. Dessa forma, a grafia do particípio desse verbo é ESTENDIDO.

ESTENDER tem o sentido de prolongar, aumentar, expandir, esticar, alongar e alargar, tonar mais extenso, entre outros.

Exemplos:

– O prazo de inscrição foi estendido.
– O gerente estendeu o horário de funcionamento da loja
– O arquiteto sugeriu estender esta sala.
– Você pode estender mais o fio, por favor? (= esticar)
– Vou estender a roupa no varal. ( = pendurar para secar)
– Estenda meus pêsames aos familiares. ( = fazer abranger, destinar)

Atenção: não existe o verbo “extender”. Essa palavra não existe.

EXTENSÃO

As palavras cognatas do verbo “estender”, como “extensão” e “extenso”, são escritas com X:

– extensão
– extenso
– extensivo
– extensível
– extensibilidade
– extensor

Exemplos:

– Esse caminho é muito extenso.
– O curso teve a extensão de três meses.
– O diretor vai solicitar uma extensão do pátio da escola.
– O convite é extensivo aos filhos.

Aí você vai perguntar: “Se o verbo ESTENDER vem de EXTENSÃO, que é com X, por que ESTENDER se escreve é com S???”.

Resposta: esse é mais um mistério da língua portuguesa.

A fora ou Afora?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O coronavírus propagou-se mundo a fora.
2/ O coronavírus propagou-se mundo afora.

Frase correta: “O coronavírus propagou-se mundo afora”.

AFORA

“Afora” pode significar:

1) ao longo de, para o lado de fora

– Saiu pela estrada afora.
– Saiu pelo portão afora.
– Lembraremos deste momento pela vida afora.

2) à exceção de

– Os prefeitos compareceram ao evento, afora o de São Paulo.

3) além de

– Escreveu muitos livros, afora alguns artigos.

A FORA

Usa-se “a fora”, escrito separadamente, apenas em oposição a “dentro”.

– Percorreu a empresa de dentro a fora, mas não encontrou o encontrou.

Absolver ou Absorver?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absolvidas pela população.
2/ As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população.

Frase correta: “As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população”.

ABSORVER

“Absorver” pode significar:

1) Embeber, aspirar, sorver, ingerir: “A esponja absorve toda a água”; “Os retirantes eram obrigados a absorver a poeira da estrada”; “O bebê absorvia muito leite”.

2) Assimilar, entender, incorporar: “As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população”.

Absorção é o ato ou o resultado de absorver.

ABSOLVER

“Absolver” significa:

– Inocentar, perdoar os pecados: “O júri absolveu o réu”; “O padre absolveu os pecadores”.

Absolvição é o ato ou o resultado de absolver.

Entubado ou intubado? Entubação ou intubação? Entubar ou intubar?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O paciente foi entubado.
2/ O paciente foi intubado.

Resposta: ambas as frases estão corretas.

As duas formas verbais estão corretas: entubado e intubado. Isso ocorre por existir tanto o verbo “entubar” como o verbo “intubar”. Os dicionários afirmam que “entubar” é a forma preferencial em todas as suas acepções. No entanto, especificamente na medicina, há uma preferência pelo uso do verbo “intubar”.

Entubado é o particípio do verbo “entubar”: O paciente foi entubado.
Intubado é o particípio do verbo “intubar”: O paciente foi intubado.

Essa dupla grafia, iniciando com “e” ou “i”, ocorre em todas as palavras dessa família:

– entubar ou intubar;
– entubado ou intubado;
– entubação ou intubação.

Entubado − verbo “entubar”

O verbo entubar indica o ato de dar a forma de um tubo, de colocar dentro de um tubo e de introduzir um tubo em algum lugar. Na medicina, indica o ato de introduzir uma sonda em uma cavidade de um paciente, como na cavidade bucal, pela traqueia, para facilitar a passagem do ar, ou pelo esôfago, para permitir alimentação direta no estômago do paciente.

Exemplos:

– Após 7 dias entubado, paciente recebe alta e é aplaudido por equipe de hospital em Niterói – O Globo, 9/4/2020.
– Essa foi a primeira alta da CTI após entubação registrada na instituição – Zero Hora, 20/4/2020.

Intubado − verbo “intubar”

Em alguns dicionários, o verbo “intubar” é tido como a forma não preferencial. Outros dicionários afirmam que “intubar”, “intubado” e “intubação” são termos usados especificamente na medicina, justificando assim o uso do prefixo “in”, mais literário e científico do que o prefixo “en”.

Exemplos:

– Contaminado com a Covid-19, empresário passou 16 dias intubado no Hospital Ribeirânia, em Ribeirão Preto, antes de voltar para casa – G1, 8/4/2020.
– Boris Johnson recebe oxigênio, mas intubação é descartada – Pleno News, 7/4/2020

Microorganismo, microrganismo ou micro-organismo?

Betty Vibranovski

Qual(is) a(s) frase(s) correta(s)?

1/ O novo coronavírus é o microorganismo responsável pela pandemia da doença Covid-19.
2/ O novo coronavírus é o microrganismo responsável pela pandemia da doença Covid-19.
3/ O novo coronavírus é o micro-organismo responsável pela pandemia da doença Covid-19.

Resposta: 2 e 3.

Forma correta: micro-organismo e microrganismo.

Incorreto: microorganismo.

A palavra micro-organismo (ou microrganismo) é formada por:
prefixo “micro” (= muito pequeno) + substantivo “organismo”.

A regra do prefixo “micro”

O prefixo “micro” é separado por meio de hífen da palavra seguinte, se esta iniciar por “h” ou “o”.

* micro-organismo
* micro-ondas
* micro-história

Nos demais casos, o prefixo “micro” junta-se à palavra seguinte sem hífen:

* microconto
* microbiologista
* microcomputador
* microssegundo

Micro-organismo e microrganismo: formas gráficas variantes

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. São as chamadas formas gráficas variantes.

Exemplos de formas gráficas variantes:

* microrganismo e micro-organismo
* hidrelétrico e hidroelétrico
* percentagem e porcentagem
* descarrilar ou descarrilhar

Exemplos de jornais:

Frutas, verduras e legumes que saem de feiras e mercados são cheios de micro-organismos. Processo de desinfecção é indicado para antes de guardar ou ingerir esses alimentos. – G1, 2/04/2020.

Conhecer a dimensão real da pandemia e o nível de imunização da população é o que mobiliza a comunidade científica. E também encontrar uma vacina e continuar desvendando os segredos desse microrganismo com forma de coroa. – El País, 11/04/2020.

De acordo com o BRT Rio, o produto utilizado pelas Forças Armadas, à base de cloeo, é capaz de eliminar o novo coronavírus e outros microrganismos causadores de doenças. – O Globo, 28/03/2020.

Doença pré-existente ou doença preexistente?

Betty Vibranovski

Qual a frase correta?

1) A OMS alertou para o aumento no número de casos graves de Covid-19 entre pessoas jovens e sem doenças pré-existentes.

2) A OMS alertou para o aumento no número de casos graves de Covid-19 entre pessoas jovens e sem doenças preexistentes.

——-

Frase correta:

A OMS alertou para o aumento no número de casos graves de Covid-19 entre pessoas jovens e sem doenças preexistentes.

——-

A regra para o uso do prefixo “pré” ou “pre” é a pronúncia aberta ou fechada do “e”.

Isso significa que o prefixo “pré” sempre será seguido de hífen quando tônico, mas ficará sem hífen quando átono.

GRAFIAS CORRETAS:

Preexistente, precondição, preaquecer, preestabelecido, predeterminado, predefinido, preconcebido, preordenar, preestabelecido, predestinação, predisposição, prejulgar, predizer, predominar, pressupor.

Pré-requisito, pré-natal, pré-nupcial, pré-datado, pré-escola, pré-história, pré-sal, pré-estreia, pré-pago, pré-fabricado, pré-molar, pré-adolescente, pré-cozido.

Assim constam essas palavras nos dicionários.

O problema é quando não se distingue o “e” aberto do “e” fechado, como em “preexistente”, “preaquecer”, “precondição”, “preestabelecido”. Aliás, quem pronuncia “preexistente”, com “e” fechado?

Para ter certeza da grafia, o melhor é consultar o VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) ou um dicionário.

Surto, epidemia, pandemia e endemia – entenda a diferença entre esses termos

Betty Vibranovski

Quando uma doença contagiosa se espalha e passa a ter números alarmantes, as autoridades locais, nacionais ou internacionais costumam classificar a situação, podendo declarar um estado de surto, epidemia ou pandemia.

Surto

É um aumento inesperado do número de infectados por determinada doença em uma região específica. Um exemplo são os casos de dengue: quando muitos casos ocorrem no mesmo bairro de uma cidade, por exemplo, as autoridades tratam esse crescimento como um surto.

Epidemia

Quando a quantidade de casos de uma doença cresce acima do esperado em vários ambientes distintos, como cidades e estados distintos, a situação pode ser considerada como uma Epidemia.

Um exemplo é o ebola, que passou a ser considerado uma epidemia em 2014, após atingir diversos países na África.

Pandemia

É o pior dos cenários quando o assunto são áreas infectadas: acontece quando uma epidemia alcança níveis mundiais, afetando várias regiões ao redor do globo terrestre. Para a OMS declarar a existência de uma pandemia, países de todos os continentes precisam ter casos confirmados da doença.

Pandemia de coronavírus

No dia 11 de março de 2020, a Organização Mundial da Saúde (OMS) declarou o novo coronavírus em estado de pandemia.

Antes da Covid-19, a última vez que algo do tipo aconteceu foi em 2009, quando a gripe A (ou gripe suína) foi declarada uma pandemia.

Endemia

A endemia não está relacionada a uma questão quantitativa. É uma doença que se manifesta com frequência e somente em determinada região, de causa local. A febre amarela, por exemplo, é considerada uma doença endêmica da região norte do Brasil.

Fontes: site Minha Vida, revista Galileu.

Encubação ou Incubação? Encubar ou Incubar?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

O período de encubação do coronavírus pode variar de 1 a 14 dias.
O período de incubação do coronavírus pode variar de 1 a 14 dias.

Frase correta: “O período de incubação do coronavírus pode variar de 1 a 14 dias”.

O “período de incubação” se refere ao tempo entre a infecção do ser humano pelo vírus e o início dos sintomas da doença. De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), no caso da covid-19 esse intervalo varia de 1 a 14 dias, geralmente ficando em torno de 5 dias.

Incubação

1 Ação ou resultado de incubar(-se).
2 Medicina.Tempo que decorre desde a penetração de um agente infeccioso no corpo até a manifestação sintomática da doença.
3 Zoologia.Ação ou processo que provoca, de forma natural ou artificial, o desenvolvimento de um embrião no ovo (de insetos, aves ou peixes) até a eclosão.
4 Biologia.Processo que permite o desenvolvimento de culturas microbianas em estufas de laboratório.
5 Figurado.Preparação, elaboração, premeditação (incubação de um projeto).

Encubação

1 Ação ou resultado de encubar.

Encubar

1 Meter (vinhos, etc.) em cuba, envasilhar.
2 Figurado. Meter, guardar ou armazenar.