Carnet d’adresses

Pour ce carnet d’adresses, nous suggérer un lien, une adresse, un site, etc.

LES ACTIVITÉS CULTURELLES

La Maison du Brésil
Cité Internationale Universitaire de Paris
7L boulevard Jourdan – 75014 PARIS
Tel : 01 58 10 23 00
http://www.maisondubresil.org

CIAFB Centre International d’Amitié Franco-Brésilien
Echanges culturels, organisation de voyages, cours de langue
B.P. 2218 – 51081 REIMS Cedex
Tel : 03 26 36 44 26
http://www.ciafb.com

Jangada
Promouvoir la culture brésilienne en France : expositions, concerts et festivals de cinéma
182 rue du Faubourg Saint Denis – PARIS
Tel : 01 55 26 98 50
http://www.jangada.org

Centre Culturel Calouste Gulbenkian
Mieux faire connaître en France la culture portugaise par des.concerts, des conférences, des expositions et des éditions
http://www.gulbenkian-paris.org

Maison de l’Amérique Latine
La Maison de l’Amérique latine est un lieu privilégié d’accueil et de réunion pour la communauté diplomatique latino-américaine à Paris.
217, boulevard Saint Germain 75007 PARIS
http://www.mal217.org

A.A.B. – Association Artistique Brésilienne
Le but de l’AAB est de promouvoir plusieurs danses notamment la samba, salsa, hip hop, claquettes, éveil à la danse, tecktonik, danse orientale, jazz, bien être, etc. sous la direction de la brésilienne Dora de Paula.
http://www.aabresil.com

Festival de Biarritz – Cinémas et Cultures d’Amérique Latinee
http://www.festivaldebiarritz.com

Association Brésilienne de Concerts
T: 01 80 50 33 29 ou 06 41 18 04 85
16, rue des Frères d’Astier de la Vigerie 75013 PARIS
www.abcconcerts.blogspot.com

Espace Krajcberg
Promotion de l’expression artistique en lien avec les questions environnementales
Actions entre la France et le Brésil
Chemin du Montparnasse
21 Avenue du Maine 75015 Paris, France
T +33 (0)9 50 58 42 22
contact@espace-krajcberg.com
www.espacekrajcberg.com

APPRENDRE

Centre de documentation
Le Centre de Documentation propose aux personnes inscrites, un service de consultation et de prêt d’ouvrages en portugais et en français (8600 volumes) sur la langue et la civilisation brésiliennes, une petite collection de littérature pour la jeunesse (606 volumes), ainsi que 95 vidéocassettes et 280 CD-audio sur la littérature. Peuvent également être empruntées des méthodes d’apprentissage du portugais du Brésil. La consultation et le prêt sont gratuits.
La Maison du Brésil – Cité Internationale Universitaire de Paris – 7L boulevard Jourdan – 75014 PARIS
Tel : 01 58 10 23 00
http://www.bresil.org/Bibliotheque/
Biblioteca universal

Conjuguez tous les verbes portugais en ligne
http://www.universal.pt/Site/VerPor.htm

IHEAL – CREDAL (Institut des Hautes Etudes de l’Amérique Latine – Centre de Recherche Et de Documentation sur l’Amérique Latine)
L’IHEAL, en partenariat avec le CREDAL, est un pôle européen pour la formation, la recherche, l’édition, l’information et la coopération scientifique avec l’Amérique latine.
L’IHEAL et le CREDAL administrent en commun une bibliothèque, un service d’édition et un site web ; ils participent conjointement à différents réseaux d’information scientifique et de recherche et s’engagent ensemble sur des programmes de coopération internationale.
http://www.iheal.univ-paris3.fr

Cours de portugais au Brésil
http://www.association-biao.com/

Cours de portugais pour les entreprises
http://www.biaooberg.com

Paralelos.org
Pour connaître quelques jeunes écrivains du Brésil.
http://www.paralelos.org/out03/

Institut Verlaine Langue – Cours de français
Cours en petits groupes de 3 à 6 étudiants,
près de la Cité Universitaire.
Institut Verlaine Langue – 18 rue Martin Bernard -75013 PARIS
Tel : 01 45 88 05 75
http://www.verlaine-langue.com

Portugues de portugal …
site pour apprendre la langue
http://www.instituto-camoes.pt/cvc/francais.html

Grammaire
Site pour apprendre la grammaire portugaise
http://www.portugues.com.br

Culturatura
Site où on peut trouver des informations culturelles et d’éducation sur le Brésil.
http://www.culturatura.com.br

Missioneco
Site tres complet de la Mission Economique de l’Ambassade de France.
http://www.missioneco.org/bresil

Lycée Molière
Section européenne portugais
Tél : 01 42 88 14 27
Accès : métro Ranelagh – ligne 9 / bus 22, 52
http://lyc-moliere.scola.ac-paris.fr/

Le département de Portugais de l’Université de Paris 3 Sorbonne.
13 rue de Santeuil, 75005 Paris
Métro Censier Daubenton
http://orientationactive.univ-paris3.fr/

Revue bilingue francais-portugais
Editée par « Cahiers Lusophones »
75, rue de Bagnolet 75020 Paris
Tel 01 43 67 64 08 – latitudes.cl@wanadoo.fr

Collège et lycée : où apprendre le portugais à Paris ?
Vous souhaitez que vos enfants puissent devenir bilingues et poursuivre ainsi leurs études aussi facilement dans un pays francophone que dans un pays lusophone ?
Savez vous qu’il existe en face du jardin du Luxembourg, un établissement public, qui prépare au baccalauréat international option Portugais ?
Les admissions se font de la 6eme jusqu’à la 2nde. En Environ 40% des élèves pratiquent la norme brésilienne et 60% la norme portugaise.
http://www.montaigne-paris.fr

Collège Honoré de Balzac
Il existe une section International portugaise qui permet de valider un diplôme bilingue.
http://www.balzacinternational.org/fr/si.asp
Professeur responsable de la section portugaise : Anasaraiva9@gmail.com

LEA Portugais
crdp.lea@ac-paris.fr
http://www.cndp.fr/crdp-paris/LEA-Portugais

Chinese Institute
Apprendre le Chinois Mandarin
01 83 79 03 31
Centre Montparnasse
19 rue de la Sablière 75014 Paris
Centre République
43 rue Volta 75003 Paris
http://www.chineseinstitute.fr

ASSOCIATIONS

CCPF Coordination des Collectivités Portugaises de France
La CCPF (association à but non lucratif) est un collectif national regroupant environ 190 associations adhérentes sur tout le territoire français. Elle est avant tout un centre d’accueil et de soutien aux associations. Elle apporte son aide aux dirigeants associatifs qui veulent monter et concevoir des projets, trouver des financements, établir des contacts avec d’autres associations, des artistes, des municipalités, des institutions…
http://www.ccpf.info

A.D.E.P.B.A. Association pour de Développement des Etudes Portugaises, Brésiliennes, d’Afrique et d’Asie lusophones.
Elle œuvre pour le développement de l’enseignement du portugais et pour une meilleure connaissance des pays lusophones.
tel: 01 43 22 55 47
adresse: 22 rue deparcieux, Paris 14.
metro: Denfert Rochereau
www.adepba.fr

Association des Chercheurs et Étudiants Brésiliens en France APEB-Fr
Créée le 16 avril 1984 sous la loi 1901, réunit des chercheurs et des étudiants brésiliens résidant ou souhaitant résider en France, ainsi que des chercheurs d’autres nationalités travaillant sur des thèmes ayant trait au Brésil. Parmi ses atouts: Le Guide de l’Etudiant en France; le Cycle APEB, espace de conférences où les associés peuvent exposer périodiquement leurs travaux; le journal Nouvelles APEB édité chaque mois; le Domingo de Sol espace d’intégration autour de la musique brésilienne; Fórum de discussion diffusée sur l’Internet, etc.
http://www.apebfr.org

Association GOL DE LETRA FRANCE.
L’Association GOL DE LETRA FRANCE est le relais en France de la Fondation brésilienne du même nom, lancée en 1998 à l’initiative des deux footballeurs professionnels. C’est du modèle de l’enseignement public Français que Raï et Leonardo se sont inspirés pour mettre en place la Fondation Gol de Letra.
http://www.goldeletra.org

Associacao Navegando e Aprendendo
Rua José Claudio G. Costa Lima n°340
Conjunto Caça e Pesca
60182 530 Fortaleza – CE
Brasil

Fortaleza Enfance Espérance
Mme LEPINE Paula
12 allée des Promeneurs
95330 Domont
France

GIPE-CIT
Groupe de recherche, de l’Université Fédérale de Bahia, inscrit au CNRS brésilien depuis 1994.
Depuis 1998, le GIPE-CIT a publié 21 numéros du périodique « Cadernos do GIPE-CIT ». Le groupe réuni une quarantaine des
chercheurs professeurs, maîtres de conférence, doctorants, étudiants de master et du licence dans les domaine du théâtre, de la danse, de l’éducation et des sciences de l’homme, organise des colloques et conférences et soutien plusieurs projets de recherche.
http://www.gipe-cit.blogspot.com

AFS Vivre Sans Frontière
Association reconnue d’utilité publique depuis 1965
46 rue du Commandant Jean Duhail
94132 FONTENAY SOUS BOIS CEDEX
Tél: (0033) (0)1.45.14.03.13 / Fax: (0033) (0)1.48.73.38.32
http://www.afs-fr.org

Aide à l’enfance Brésilienne
Fondée en l’an 2000, l’AEB soutient les associations locales, et développe des programmes socio-éducatifs au sein de communautés en situation de rupture sociale au Brésil.
www.aeb.asso.fr

LES BANQUES

Banco do Brasil
Banque
4 avenue de la Grande Armée – 75017 PARIS
Tél : 01 40 53 55 00

ÉDITEURS

Alliance
Des éditeurs indépendants pour une autre mondialisation.
38, rue Saint Sabin 75011 Paris
Tél : 01 43 14 73 66
http://www.alliance-editeurs.org

Nous remercions tout particulièrement les éditeurs membres de la Ligue brésilienne des éditeurs (www.libre.org.br) pour leur don de livres qui viennent enrichir notre bibliothèque.

Zamboni Comércio de Livros Ltda
Henrique Boccia
Gerente de Relacionamentos
(11) 2233-2333
henrique@zambonibooks.com.br
www.zambonibooks.com.br

CAPOEIRA / SAMBA

Association Co2nexions
Ateliers, stages, emergence des nouvelles cultures. Danses et techniques corporelles :danses brésiliennes : samba etc…, hip-hop debout/sol, break, urban danse, street-jazz, modern’jazz, Kamuhi-ryu Taï-do®, salsa, danses africaines, tango argentin, valse milonga, contemporaine, hip-hop/jazz, afro/jazz, etc.
5 impasse de la station – 91440 BURES SUR YVETTES
Tel : 01 68 28 74 37 – 01 69 28 12 39
http://co2nexions.com

Association Aquarela
Cours de danses et cours de percussions.
6, rue Hallé – 75014 PARIS
Tél : 01 43 20 33 03
http://www.aquarela-paris.com

L’école des danses latines et tropicales
Cours de samba brésilienne, de capoeira,etc., cours pour enfants, stages en week-end
170bis rue du Fg St Antoine – 75012 PARIS – M° Faidherbe Chaligny ou Reuilly Diderot
Tel : 01 43 72 26 26
http://www.salsadanse.com

Association Senzala de Lyon
Culture afro-latino à Lyon : capoeira, samba, flamenco, danse africaine…
182 rue de Créqui – 69003 LYON
Tél : 04 72 61 17 06
http://www.senzala.org/

Club do Samba
Tous les dimanches à partir de 18h
3 rue Clauzel – 75009 PARIS
Tel : 01 48 78 40 63 – Port : 06 08 92 87 71
josecesar.vierabrag@free.fr

Sambatuc
Association dont les objectifs sont l’apprentissage et la promotion des percussions traditionnelles brésiliennes.
Cela par la dispense de cours d’initiation ou de perfectionnement et par des prestations scéniques.
Le conseil de Bião :
Vous souhaitez assister à l’une de leurs répétitions ?
Rien de plus simple : rendez-vous tous les mardis de 21h à minuit au No Studios 11 rue du Progrès à Montreuil (Seine Saint Denis).
www.sambatuc.com

ASSOCIATION CAPOEIRA VIOLA 37 rue Pajol
75018 Paris
tél / fax : 01 46 07 57 70
capoeiraviola@wanadoo.fr
www.capoeiraviola.com

Cercle « Agua de coco »
MDA – Boîte 15
11 rue Caillaux 75015 Paris
Repetitions chaque mardi entre 18h et 21h30
12 rue Cantagrel
75013 PARIS (métro F. Mitterand – Bus 62 – 27 (patay-Tolbiac)
PC1 et PC2 (porte Vitry)
aguadecoco@free.fr

ZABUMBA
Association de percussionnistes d’influence brésilienne pour certains,
batucada déjantée pour d’autres !!!
www.zabumba.org

La Batucada Zalindê
La seule Batucada féminine d’Europe est née en décembre 2002, d’une amitié franco-brésilienne sincère et chaleureuse. Ses ambassadrices de charme sont de toutes de véritables percussionnistes aguerries, et de ferventes amoureuses de la musique brésilienne.
Samba-reggae, Afoxê, Samba-Funk, Samba de Roda, Merengue, Hip-Hop… Les rythmes fusent au son des Surdos (Tambours), des Repiniques, et des Caisses Claires, assaisonnés à la brésilienne, avec ce qu’il faut de déhanché et d’énergie pour faire monter la température ambiante !
ceciliadebergh@hotmail.com

Centre d’animation Daviel
Cours de Capoeira au centre d’animation Daviel,
24 rue daviel, 75013 Paris (métro Glacière)
le samedi de 14h30 à 16h30
le mercredi à 19h30
et le jeudi à 20h au
1, passage du Buisson Saint Louis, 75011 Paris (métro Goncourt ou Belleville)
Renseignements au 01.48.03.15.71

Ecole de Capoeira Angola de Paris – Guara
Articles, histoire, culture autour de la capoeira. Cours de capoeira angola
sur Paris avec Guara.
www.angola-ecap.org

BATIDA groupe de musique brésilienne
Dansez sur la musique brésilienne du groupe BATIDA,nos démos mp3 et flash,agenda et photos,soirées brésiliennes, partitions de rythmes brésiliens pour guitare,textes brésiliens traduits en français.
http://www.batidamusiquebresilienne.com

Association Guaraná
COURS DE CAPOEIRA tous les MARDIS A 20H
au foyer G – H de la cité Universitaire NANTERRE UNIVERSITE
RER A NANTERRE Université
Contact : Chocolate tél:06.86.51.87.13
email: Quebra_tudo@hotmail.com

MADRUGADA
venez découvrir l’univers de Madrugada, formation composée de huit musiciens fous de Samba. Répertoire des années 30 à nos jours et qq compositions, boa viagem…
http://www.madrugada.org

Soif de rythme
Groupe de percussions brésiliennes
http://www.soifderythme.blogspot.com
http://www.myspace.com/soifderythme

Ens batucada
92400 ivry sur seine
http://www.ensbatucada.com

Muleketu
Samba reggae
06 8 15 96 90
http://www.muleketu.com

Allez Samba
Cours de Samba, cours de Forro avec l’association ALLEZ-SAMBA proposant des activités culturelles sur le thème du Brésil.
85 rue saint Dominique, 75007 Paris
tel: 06-62-83-60-68
http://www.allez-samba.com

Association ACAMCAB Capoeira Angola
L’association ACAMCAB de Capoeira Angola est basée à Bordeaux (Gironde). Elle propose des cours de Capoeira Angola ainsi que des activités de la culture afro-brésilienne.
ACAMCAB, Ecole du Derby, Chemin de la Motte, 33320, EYSINES
Tel : 06 28 34 10 91
http://www.iecapoeira.com

Salsanueva – Cours de Salsa Paris
Salsanueva donne des spectacles et cours de salsa, axés sur la pédagogie, alliant plaisir et technique sous forme de cours collectifs, stages, cours privés.
http://www.salsanueva.fr

L’association artistique bresilienne
Cours de Samba et Salsa
Lieux des cours 20 rue Eugène Manuel – 16e et 74bis rue Lauriston – 16e.
06 60 92 88 07, Adresse A.A.B. 7 rue d’Ankara 75016 Paris, aabresil@free.fr
http://blog.aabresil.com/index.php

Cours de percussion brésilienne (batucada) – Paris
Enseignement basé sur les ressentis de la vibration des tambours dans le corps.
C’est simplement s’ouvrir à la puissance du rythme intérieur.
Apprendre à jouez en harmonie avec soi même et les autres.
10€/la séance de 2h (1er cours gratuit)
Lieu : L’IACP au 32 rue du Capitaine Marchal M° Pte de Bagnolet
Tous le samedis de 17h à 19h
contact : 06 87 02 46 84.

LES COURS DE MUSIQUE

Atla – Ecole de musique
Ouverte à toutes les nuances de la musique actuelle : guitare Brésil, chant latino (le chant brésilien y est étudié en premier lieu).
19 rue Germain Pilon – 75018 PARIS
Tél : 01 44 92 96 36
http://www.atla.fr

Samba résille
Ecole associative de percussions brésiliennes.
38 rue Roquelaine – 31000 TOULOUSE
Tél : 05 34 41 62 16
http://sambistas.online.fr/samba-resille

Vilson Vasconcelos
Artiste – Brésilien – Musicien
Groupo Canta Brasil

23 rue Paulin Méry – 75013 PARIS
port: 06.62.89.38.15

WULMAR DE CARVALHO
auteur, compositeur, interprète
wdecarvalho@hotmail.fr
Tél:06.86.61.39.74
wulmardecarvalho.com

LES DISCOTHÈQUES

Balajo
Cours de danses, soirées et matinées à thème (Rock’n Roll, Rétro Musette, R&B, Disco, Latino, Funk, Groove, Tango argentin, etc.)
9 rue de Lappe – 75011 PARIS
Tél : 01 47 00 07 87
http://www.balajo.fr

Satellit Café
44, rue de la Folie Méricourt – 75011 PARIS
Tél : 01 47 00 48 87 – Fax : 01 41 08 80 08
http://www.satellit-cafe.com

LES ENFANTS

Chez Peggy
Site pour enfants, adolescents, parents, éducateurs et artistes amateurs
http://www.chezpeggy.com

Le clown Petit Petit
anime vos fêtes en portugais et en français. Magie, sculpture sur ballon, jeux, maquillage pour les enfants et encore d’autres surprises. Un professionnel chez vous. Expérience tant au Brésil qu’en France.
tél : 0148785096
chezvous@petitpetit.fr

LA GASTRONOMIE

Caraïbos
Guarana, jus de goyave, de mangue, de maracujà, cocktail « Carnaval »
49 avenue d’Iéna – 75016 PARIS
Tél : 01 47 23 07 23
http://www.caraibos.com

RAPHAEL(restaurateur et traiteur)
Spécialités Brésiliennes
Tous les dimanches de 18h à 1h musique à gogo.
91 bld de Magenta – 75010 PARIS
tel: 06.18.83.55.63
ou : 06.23.64.34.35

Traiteur Gabriela
Traiteur brésilien
23, rue de Maubeuge – 75009 PARIS
Tél : 01 42 80 28 14
Métro St Georges ou Cadet
e-mail : gabriela@fr.st
http://www.gabriela.fr.st

Salgadinhos
Beignets brésiliens farcis de poulet, fromage, viande…
Tel : 01 69 48 91 46

COISAS do BRASIL
Alimentation, souvenirs, boissons, idées cadeaux…
http://www.coisasdobrasil.fr
Propose, outre des produits brésiliens, des produits portugais, italiens et français.
http://www.arcoisas.com/fr/

LES DELICES DE FA
Chef Fa Personnaz
Venez découvrir les saveurs brésiliennes préparées avec authenticité, raffinement et bon goût chez ce traiteur brésilien.
26 rue de Paris 92110 Clichy la Garenne
01 47 30 41 49
http://www.lesdelicesdefa.com

Casa do Brasil
Délicieux et pas too much
62 bd Beaumarchais, 75011 Paris
Tél : 01.43.38.35.41
http://www.62casadobrasil.com

Claudio de Freitas
traiteur.
06.78.18.66.14
cajuina@noos.fr

« SABOR DO BRASIL »
restauration à domicile de plats brésiliens.
De la fameuse Féjoada, en passant par le moqueca de peixe, et plein d’autres plats typiques de notre pays, je viens chez vous cuisiner ces plats pleins de couleurs.
deplacement dans un rayon de 80 km autour de Bourg en Bresse. Tel : 06 08 45 61 32 / 04 74 51 73 77
ceniladobrasil@aol.com
http://sabordobrasil.blogg.org

Anderson Rosa
Vente à emporter – Restaurant brésilien traiteur.
2 passage du grand cerf 75002 PARIS (m° étienne marcel)
Tel: 06 21 77 95 65
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h
Email: angisrest@yahoo.fr

Cuisine brésilienne à domicile,
Cabeleireiro à domicile
Rogerio Soares Silva 06 88 94 74 35
Email : soaresrogeiros@hotmail.com

Paula Rosas
Pour vos soirées, cocktails, anniversaires, mariages ou tout simplement un dîner entre amis,
nous vous proposons un service de traiteur à domicile de menus brésiliens.
Pour toutes occasions et avec la possibilité de faire le service ainsi que la décoration de vos tables et vos soirées.
Domicile : 03.88.22.62.79
Mobile : 06.50.90.56.44
Email : traiteurbresilien@live.fr
http://www.bloguez.com/traiteurbresilien/

Bocafina
Les saveurs du Brésil chez vous.
28 passage trubert bellier 75013 paris
http://www.bocafina.com

Arnaout
Patissier traiteur
Libano-Brésilien
Organisation de réceptions
58 avenue Daumesnil 75012 Paris
Tel : 01 43 43 14 61
nalu.arnaout@laposte.net

Sarah Lima
Traiteur Brésilienne et cours de cuisine
Désormais vous pouvez profiter d’une promotion de lancement pour que vous puissiez goûter le plus connues des gourmandises du Brésil : les brigadeiros.
La boîte à cadeau avec 6 pièces de brigadeiros assortis pour 1,99€.
L’offre sera disponible jusqu’à 15/09/2012.
Et comment c’est tout nouveau, c’est le bon moment de faire les parrainages et de gagner 5€ par filleuil.
http://www.sarahlima.com

Porta da selva
Restaurant Brésilen
4 rue de Chaligny 75012 Paris
Tel : 06 66 66 93 85

Maria & Filo
Traiteur Brésilien, organisateur de receptions, événementiel, cocktails et diners.
Maria : 06 66 66 93 85
Filo : 06 58 00 75 39
contact@mariaefilo.com
http://www.mariaefilo.com

PARIS : Bistro Paradis
Chef Alexandre Furtado
Un voyage gastronomique inspiré par une cuisine régionale et revisitée à chaque fois.
5 rue de Paradis 75010 Paris
01 42 26 59 93
www.bistroparadis.fr

PARIS : Brasileirinho
Restaurant traiteur brésilien à Paris.
29 rue Legendre 75017 Paris
01 46 27 63 64
www.restaurantbrasileirinhoparis.com

PARIS : Brutos
Chef Lucas Baur de Campos
Le restaurant vous propose le churrasco, un barbecue de viandes diverses (ris de veau,
entrecôte, poitrine de porc…).
5 rue du Général-Renault 75011 Paris
01 48 06 98 97
https://www.facebook.com/BrutosParis/

PARIS : Carajas
Ce restaurant coloré, à la déco tropicale, sert des spécialités brésiliennes comme la feijoada et des cocktails mythiques comme la caïpirinha.
24 rue des Trois Frères 75018 Paris
06 66 66 93 85
www.carajas.fr

PARIS : Do Brasil
Des spécialités comme la feijoada, la picanha et la cachaça sont servies dans cette  petite épicerie – traiteur aux couleurs du Brésil.
16 rue Ganneron 75018 Paris
09 50 56 91 56
https://www.facebook.com/dobrasilparis

PARIS : Favela Chic
La cuisine est un mix de saveurs provenant de la France et du Brésil, avec une pointe
d’exotisme apportée par les cuisiniers, venus des quatre coins du monde.
18 rue du Faubourg du Temple 75011 Paris
01 40 21 38 14
www.favelachic.com

PARIS : La Brigaderie de Paris
Marina Stroh Ibri fait ses brigadeiros à la main.
Elle sélectionne les meilleurs chocolats et ingrédients, comme des fruits bio, de la cachaça artisanale, et des produits locaux et régionaux.
07 77 25 20 23
contact@labrigaderiedeparis.com
www.labrigaderiedeparis.com

PARIS : Le Grand Cœur
Chef Rafael Gomes
Ouvert il y a un peu plus d’un an au cœur du Marais, le restaurant partage la cour d’un
ancien hôtel particulier avec des studios de danse, une expérience unique.
41 rue du Temple 75004 Paris
01 58 28 18 90
www.grandcoeur.paris

PARIS : Le Pario
Chef Eduardo Jacinto
Entre Paris et Rio, le chef du Pario vous fait cheminer joyeusement de Copacabana à Paris avec ses inspirations et ses techniques culinaires.
54 avenue Emile Zola 75015 Paris
01 45 77 28 82
www.restaurant-lepario.com

PARIS : Maloka
Chef Raphaël Rego
Un lieu consacré à la gastronomie brésilienne et latino-américaine moderne et créative.
28 rue de la Tour-d’Auvergne 75009 Paris
01 45 23 99 13
malokaparis.fr/FR/Accueil.html

PARIS : Maloka Fogo & Brasa
Le chef Raphaël Rego prépare les viandes et les poissons au barbecue dans son nouveau
restaurant consacré au churrasco.
1bis rue Augereau 75007 Paris
01 42 73 48 54
www.malokaparis.fr

PARIS : Manga Rosa
Découvrez la cuisine brésilienne contemporaine de Manga Rosa, traiteur et chef à domicile.
07 77 25 20 23 / 06 74 99 86 23
contact@mangarosaparis.com
www.mangarosaparis.com

PARIS : Mineirinho Bar
Pour les amoureux de la musique et de la table brésiliennes.
7 rue Henri Chevreau 75020 Paris
09 50 64 18 07
www.facebook.com/mineirinhobar.mineirinhobar

PARIS : Niebé
Chef Rosilene Vitorino
Niébé propose une cuisine chaleureuse et colorée, influencée par le Brésil, l’Afrique  mais aussi l’Orient.
16 rue de la Grande Chaumière 75006 Paris
01 43 29 43 31
www.restaurantniebe.com

PARIS : Porta da Selva
Cuisine brésilienne classique, avec des plats typiques de l’Amazonie et des soirées concerts.
4 rue de Chaligny 75012 Paris
01 43 43 02 84
www.facebook.com/RestaurantPortaDaSelva/

PARIS : Restaurante da Paula
Traiteur brésilien à Paris. Chaque jour un menu différent. Buffet self-service au kilo.
34 cours Albert 1er 75008 Paris
01 45 61 63 19 / 06 26 61 30 67
paula_tiene@outlook.pt
https://www.facebook.com/paulinhatiene/

PARIS : Tempero
Chef Alessandra Montagne
Une cuisine exotique qui marie les influences brésiliennes, françaises et vietnamiennes.
5 rue Clisson 75013 Paris
09 54 17 48 88
www.tempero.fr

PARIS : Tropicalia
Bistrot culturel brésilien.
114bis rue des Moines 75017 Paris
01 53 11 52 33
www.tropicalia.fr

PARIS / ALFORTVILLE : Pastel de Feira
Un nouveau bistrot et épicerie fine du Brésil, les meilleures spécialités brésiliennes à Paris.
74 rue Véron 94140 Alfortville
06 27 14 48 89
https://fr-fr.facebook.com/Pastel-de-Feira-257698077765794/

PARIS / BOULOGNE-BILLANCOURT : Monde du Brésil
Ce restaurant apporte à la capitale française un concept très brésilien, le self-service au poids, avec le meilleur de la cuisine brésilienne, et plus précisément du terroir du nord et du nord-est.
52 avenue Edouard Vaillant 92100 Boulogne-Billancourt
07 77 25 88 35
www.mondedubresil.fr

PARIS / PUTEAUX : Miloca
Chef Luciana Muniz
Des spécialités du Brésil à emporter ou à déguster sur place, la feijoada du jour préparée maison, ainsi qu’une variété de brigadeiros au chocolat au lait ou blanc,
ou à la noix de coco.
8 square Léon Blum 92800 Puteaux
09 81 03 70 03
miloca.fr

PARIS / SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS : Ilha Tropical
Traiteur brésilien et portugais.
9-11 avenue de l’Alma 94210 Saint-Maur-des-Fossés
01 48 76 16 43
www.ilhatropical.com

BIARRITZ : ChezVous Alexsandra
Traiteur brésilien.
06 33 76 52 55
www.facebook.com/chezvous.alexsandra

BORDEAUX : Carioca
Ce restaurant vous invite à découvrir dans un cadre chaleureux une carte de spécialités
brésiliennes – de la feijoada traditionnelle à l’incontournable churrasco.
30 rue du docteur Charles Nancel Pénard 33000 Bordeaux
05 56 51 34 00
www.carioca-bordeaux.com

LILLE : Chiquita Bacana
Ce restaurant à la chaleureuse décoration colorée avec un coin bar propose une carte de
fines spécialités brésiliennes.
82 rue de Gand 59800 Lille
03 20 55 77 60
www.chiquita-bacana.com

LYON : Le Pain de Sucre
Chef Robson Vicente
Restaurant insolite à Lyon, qui mêle avec passion la gastronomie et les couleurs de la culture brésilienne.
82 rue Masséna 69006 Lyon
04 72 74 17 09
www.lepaindesucre.fr

NANTES : Le Brasilien
Rodízio de pizzas à la brésilienne : défilé de pizzas salées et sucrées, servies à table, à volonté.
6 rue Beauregard 44000 Nantes
02 51 89 41 12
www.lebrasilien.fr

ORLÉANS : Boteco traiteur brésilien
Chef à domicile Roberto Ortiz
Une cuisine raffinée qui propose une fusion entre les techniques de la haute gastronomie française et l’exotisme et la chaleur de la cuisine brésilienne.
02 34 32 11 32 / 06 10 94 80 31
www.boteco.fr
www.invite1chef.com/fr/chef-a-domicile/orleans/roberto-ortiz.html
www.facebook.com/chef.roberto.ortiz

TOULOUSE : La Bonita
Ce restaurant aux poutres apparentes sert des spécialités brésiliennes, avec des grillades au feu de bois.
112 Grande Rue Saint-Michel 31400 Toulouse
05 62 26 36 45
www.labonita.fr

INFORMATIONS SUR LE BRÉSIL

abc-latina
Venez découvrir l’Amérique Latine sous tous les angles: touristique, historique, économique, culturel
http://www.abc-latina.com/
AO Brazil

Tout le Brésil avec aobrasil.com : football, carnaval, samba, capoeira, voyages, culture et humanitaire
http://www.aobrasil.com/

Brésil Passion
Guide de sites francophones sur le Brésil : tourisme, affaires, sujets de société et culture
http://www.bresilpassion.com

Ici-brasil.com
Site francophone d’information sur le Brésil. Pour connaître le Brésil à travers son histoire, sa géographie, sa culture et ses traditions.
http://www.ici-brasil.com

Le guide de l’Amérique latine en France
Liste d’adresses et de liens sur l’Amérique latine en France et en Europe.
http://www.guideameriquelatine.com

BonjourBrasil
Le portail des brésiliens en France, à Paris et en Régions
http://www.bonjourbrasil.com

100% Brasil
Pour la programmation de fêtes
5 rue des Frères Chapelle
92170 Vanves
Demander Reginaldo Mourao
tél/fax: 01.46.62.64.31
Port: 06.80.05.37.91
Email: contact@100-brasil.com
http://www.100-brasil.com

Culturatura
o caminho do saber
http://www.culturatura.com.br

BrasilBeleza
Des liens vers les principaux sites Franco-Brésilien
http://www.brasilbeleza.com

Mission Economique de l’Ambassade de France
http://www.missioneco.org/bresil

SP360
une visite de São Paulo en photos.
http://www.sp360.com.br

Tout sur le Brésil
un site portail qui propose toute sorte de site sur le Brésil.
http://www.toutsurlebresil.com

Brazilian Page
Le portail italien sur le Brésil. Contient beaucoup d’informations.
http://www.brazilianpage.com

Brasil etc.
Un magazine Brésilien, O Brasil mais perto de você!
http://www.brasiletc.com

Comunidade FB
Portail interactif Comunidade França-brasil
http://www.comunidadefb.com.br

Brazil tour
Portal Brasileiro do Turismo
http://www.braziltour.com

Videosphere
Site DVD brésiliens sous-titrés en français
http://www.videosphere.fr

Miquinhos
Miquinhos, artisanat et tissu de la forêt du Brésil.
http://www.izidon.unblog.fr

www.brasil.fr
Le portail du Brésil en France.
http://www.brasil.fr

Blog de Lamartine Bião
Actualité en rapport avec le Brésil par le Président de l’Association Bião.
http://lamartinebiao.blogspot.com et josealfredo.oberg@bol.com.br

Maior site de música do Brasil
http://letras.terra.com.br

Bem-vindo ao Brasil
Blog Bião au Brésil
http://lamartinebiao.blogspot.fr

LES LIBRAIRIES

Librairie ATTICA
Librairie spécialisée dans la vente de matériel d’enseignement des langues
106, Bd Richard Lenoir – 75011 PARIS
Tél : 01 55 28 80 14
11, Rue Boussingault CS 51309 – 75214 PARIS cedex 13
Tel.: 01 49 29 27 31
info@attica.fr
http://www.attica.fr

Librairie Portugaise & Brésilienne
19/21 rue des Fossés Saint-Jacques
Place de l’Estrapade – 75005 PARIS
Tel. 01 43 36 34 37 – Fax. 09 70 62 46 07
Métro : Place Monge, Cardinal Lemoine · RER : Luxembourg · Bus : 21, 27, 82, 84, 89
Ouvert du lundi au samedi 11h-13h 14h-19h (horaires souvent dilatés)
librairie.portugaise@wanadoo.fr
http://www.librairie-portugaise.com

Librairie Portugal
146, rue du Chevaleret – 75013 PARIS – M° Chevaleret
Tél : 01 45 85 07 82
librairieportugal@orange.fr
http://www.presseportugaise.com

Librairie L’Harmanttan
5-7, rue de l’Ecole Polytechnique – 75005 PARIS
Tél : 01 40 46 79 20
harmattaninternational@orange.fr
www.librairieharmattan.com

Sambastore
Trés bon site de vente de musique bresilienne en ligne (labels bresiliens uniquement). Tous styles (Bossa nova,MPB,Rock,Reggae,Electro…), une petite trouvaille pour les fans du bresil.
http://www.sambastore.com

Bibliothèque de Paris
qui s’appelle aussi Bibliothèque Buffon, 15 bis rue Buffon, 75005 Paris
Tél: 01.55.43.25.25 Collection de livres en langue portugaise.
Horaires: Mardi, mercredi, vendredi 10h30-19h, Jeudi 14h-19h, Samedi 10h30-18h
bibliotheque.buffon@paris.fr
http://www.bibliotheques.paris.fr

Bibliothèque Saint-Eloi
23 rue du Colonel Rozanoff, 75012 Paris
Tél: 01.53.44.70.30
Horaires: Mardi, jeudi, vendredi 14h-19h, Mercredi 11h-19h, Samedi 11h-18h.
bibloitheque.saint-eloi@paris.fr

Au Brésil :

LGO do Machado – rua do Catete 347 LOJA B – telefone- 34619030 – 38729650 TIJUCA – Rua Major [Avila 116 LOJA B – TELEFONE-FAX-38729650

LES MAGAZINES

Infos Brésil
Magazine mensuel, agenda des événements brésiliens en France. Abonnement : 30 euros par an pour 11 numéros.
http://www.infosbresil.org

Brazuca
Le guide mensuel latino
Rencontre – Chronique – Portrait – Cinéma – Agenda – Concert …
brazucamag@wanadoo.fr

Europa Latina
Magazine TV culturel Latino-americain.
http://www.europalatina.fr

Dial
Revue mensuel sur l’amérique latine.
http://www.alterinfos.org

Autres brésils
Décryptage de la société brésilienne pour un public francophone.
http://www.autresbresils.net

QUE TAL PARIS ?
Le guide des meilleurs plans latinos.
http://www.quetalparis.com

NATIONS EMERGENTES
revue sur le Brésil.
Tél. 06 16 63 45 19
http://www.nations-emergentes.org

LES ORGANISMES OFFICIELS

Ambassade du Brésil
Histoire, politique, économie et tourisme
34 cours Albert 1er – 75008 PARIS
Tel : 01 45 61 63 00
http://www.bresil.org
ANPE – Espace Emploi International

Liste d’offres d’emploi internationales. Un guide de l’emploi au Brésil est consultable sur place, à l’espace documentation.
48, boulevard de la Bastille – 75012 PARIS
.Tél : 01 53 02 25 50
http://www.anpe.fr/emplint/emplois.htm

Consulat du Brésil
Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 13h (retrait du dernier ticket à 13h ).
Remise de documents au public de 14h à 15h30.
65, avenue Franklin Roosevelt – 75008 PARIS
Tel : 01 45 61 63 00
Fax: 01.43.59.03.26
http://www.consulat-bresil.org/

Embaixada da França no Brasil
http://www.embassy-worldwide.com/embassy/embassy-of-france-in-brazil/

LES RADIOS

« Décalage horaire »
chaque dimanche de 12h à 14h à la découverte des musiques brésiliennes.
Tél : 01 40 05 06 10
http://www.rfpp.net

Radio Click Globo.com
Portail de musique par Internet
http://radioclick.globo.com

Radio Latina 99 FM
Programmes de la radio, guide des sorties, liste d’adresses pratiques.
http://www.latina.fr

Radio Alpha 98.6 FM
La radio de la communauté lusophone.
http://www.radioalfa.net
http://www.nuancesdubresil.fr

Radio Aligre 93.1 FM
Brasil Alto Astral.
Tél : 01 40 60 77 19

Radio Nova 101.5 FM
Nadine Gravelle 01 53 33 33 29
http://www.novaplanet.com

Radio Aligre 93.1 FM
Brasil Alto Astral.
Tél : 01 40 60 77 19

Radio CLUBE BRASIL
la radio brésilienne francophone 24h/24 sur Internet
Samba – Bossa-nova – MPB – Lounge – Jazz – Axé music – Forro – Electro – Rock – Pop …
http://www.clubebrasil.fr

INTERATIVA Web Radio
Transmitindo de Ilhabela – Brasil para o mundo.
24 horas no ar com o melhor do Flash Back.
As melhores musicas dos anos 70, 80 & 90.
http://www.interativawebradio.com

Divergence fm
Araponga est émission de radio sur la musique, la culture et la societé brésilienne, diffusée par divergence fm depuis 3 ans, sur la fréquence 93.9 (région) et sur le web. Des articles correspondant aux thèmes des émissions sont publiés réguliérement sur le site de la radio.
http://www.divergence-fm.org

LES RESTAURANTS

Haynes restaurant
Dîner « Samba et pagode » tous les dimanches à partir de 18 heures avec le groupe « Club do Samba ».
3, rue Clauzel – 75009 PARIS – M° Saint Georges
Tel : 01 48 78 40 63L’Area
Restaurant de spécialités brésiliennes et libanaises
10 rue des Tournelles – 75004 PARIS – M° Bastille
Tel : 01 42 72 96 50

Restaurant Favela Chic
Spécialités brésiliennes
18 rue du Faubourg du Temple – 750011 PARIS
Tel : 01 40 21 38 14

Restaurant Los Mexicanos
Soirées brésiliennes tous les lundis, mercredi : à 20h30, Bossa-Jazz-Funk et à 23h00, Forrò (danse traditionnelle du Nordeste du Brésil).
10 rue Papillon – 75009 PARIS
Tel : 01 42 47 05 21

Restaurant Terra Samba
Spécialités brésiliennes
Le coup de coeur de Bião :
Terra Samba organise tous les jeudis à partir de 20h, des soirées brésiliennes avec le groupe de samba Maracatu et des stages de samba avec Bia de Oliveira
6, passage Thiéré – 75011 PARIS – M° Bastille
Tél : 01 48 07 80 05
terrasamba2@wanadoo.fr
http://www.terrasamba.fr

Chez Albert
Restaurant de spécialités portugaises
43 rue Mazarine – 75006 PARIS
Tél : 01 46 33 22 57

Restaurant Le Metissage du Monde
Restaurant Bar capverdien
132 avenue Henri Ginoux – 92120 MONTROUGE – M° Porte d’Orléans, bus 128
Tel : 01 46 56 70 04

Amazonia
26 rue de Lappe – 75011 PARIS
Tel : 01 53 36 75 56

Beco Da Cachaça
44 Bd Voltaire- 75011 PARIS

Blue Note
14 rue Muller – 75018 PARIS
Tel : 01 42 54 69 76

Boca Chica
58 rue de Charonne – 75011 PARIS
Tel : 01 43 57 93 13

Carajas
24 rue des Trois-Freres – 75018 PARIS
Tel : 01 42 64 11 26

Copacabana
18 rue Rodier – 75009 PARIS
Tel : 01 48 78 06 86
(Com Musica ao vivo)

AQUI TROPICAL
Diner dansant le Vendredi
7, av de la Porte de Clichy – 75017 Paris

BRASIL TROPICAL
Diner spectacle
36, rue du départ – 75015 Paris
http://www.brasiltropical.com

PAU BRASIL,
32, rue Tilsit – 75017 Paris

BAR MUSICAL LATIN
3 Passage de la Petite Boucherie – 75006 Paris
Tel: 01 46 33 19 89
(A hauteur du 168, bd Saint-Germain)

AZTECA
SOIREE BRESILIENNE
7 rue Sauval – 75001 Paris
Tel: 01 42 36 11 16

ONDINA BAHIA
80, rue de la procession
Métro Pernéty
Tel: 01 56 58 29 24

Gabriela
23 rue de Maubeuge – 75009 PARIS
Tel : 01 42 80 28 14
http://www.gabriela.fr

Le Barracao
108 rue Oberkanpf – 75011 PARIS
Tel : 01 43 55 66 06

Barroco
Bar, Restaurant, Lounge un peu cher mais très bon avec ambiance musicale
23 rue Mazarine – 75006 PARIS
Tel : 01.43.26.40.24
Fax : 01.55.04.86.19

« Domingueira do César »
Um lugar agradável para matar as saudades do Brasil !
3, rue Clauzel 75009 Paris
tél : 01 48 78 40 63
tous les dimanches à partir de 18h30

Le Boteco
restaurant
spécialiste de la science culinaire brésilienne
131 rue oberkamph 75011 paris
Tel : 01 43 57 15 47
http://www.leboteco.com

Restaurant « CORCOVADO »
152, rue du Chateau
75014 Paris
Tél: 0143275087
info@ocorcovado.com

LA BELLEVILLOISE
La Halle aux Oliviers
19 rue Boyer
75020 PARIS
Métro : Menilmontant

ANGI’S
2 Passage Grand Cerf (145 rue St. Denis) Métro: Etienne Marcel
75002 PARIS
tél: 01 40 26 50 77
E-Mail : angisrest@yahoo.fr
Spécialité: Poulet au Catupiry et feijoada

CAFE CARIOCA
124 Rue de Turennes Métro: République
75003 PARIS
tél: 0142713762
e-mail: cafe.carioca@wanadoo.fr
Spécialité: Moqueta et feijoada

BOQUETIM BRASILEIRO
1 rue Bertholet – Métro: Censier-Daubenton
75005 PARIS
tél: 01 43 37 98 46
Spécialité: feijoada

MAM’BIA
9bis, Rue Maubeuge – Métro: Cadet
75010 PARIS
tél: 01 47 70 97 85
Site: www.mambia.com
Spécialité: poulpe grillé.

BERIMBAR
131 Rue Oberkampf – Métro: Rue Saint Maur
75011 PARIS
Tél: 01 43 57 80 61
Site: www.berimbar.com
Spécialité: feijoada et Moqueta de poisson

CASA DO BRASIL
62 Bd Beaumarchais – Métro: Chemin Vert(ligne 8)
75011 PARIS
Tél: 01 43 38 35 41

SOL DO BRASIL
39 Rue St. Maur – Métro: Rue Saint Maur
75011 PARIS
Tél: 01 43 38 16 81

LE CARAJAS
24 Rue des Trois Frères – Métro: Abbesses
75018 PARIS
Tél: 01 42 64 11 26
Spécialité: Xinxin de Galinha

Casa Brasil
Site du restaurant brésilien le Casa Brasil à Sète.
http://www.casabrasilsete.com

Les Délices de Lela
Site officiel du restaurant brésilien Les Délices de Lela à ALES.
http://lesdelicesdelela.com

Bar restaurant Amazonia
Cuisine franco-brésilienne
16 rue du Rocher 75008 Paris
Tél : 01 45 22 11 94

Restaurant La Carioca
5 avenue de l’égalité
95250 BEAUCHAMP
Tél : 01 30 40 30 40

Terra Brasil
4 rue de Chaligny 75012 Paris
Tel : 01 43 43 02 84
terrasbrasil@free.fr

Monde du Brésil
Le restaurant brésilien pour les amoureux du brésil
14, rue des Fonds Verts – 75012 Paris
reservation : 01 83 06 86 59 / 07 77 25 88 35
mondedubresil@hotmail.fr

Palace Brasil
Restaurant Grill dîner spectacle
45, route de Corbeil – 93390 Morsang sur Orge
01 69 04 69 03
www.palace-brasil.com

Leblon
Restaurant Gastronomique – Paris
5 rue du Général Renault 75011 Paris
01 83 76 22 11
contact@leblonparis.com
http://www.leblonparis.com

Le Liceas
Spécialités portugaises
Soirées FADO une fois par mois
Madame Barat 0160861211
22 rue du Bel Air
91090 Le Liceas

LES SALLES DE CONCERTS

Le Blue note
Salle de concerts de musique brésilienne, concerts du mercredi au dimanche
http://www.lebluenoteparis.com/Le Divan du Monde
Concerts, soirées et événements.
75 rue des Martyrs – 75018 PARIS – M° Pigalle
Tél : 01 44 92 77 66
http://www.divandumonde.com

La Guinguette Pirate
Salle de concert – Organise des festivals Luso-phoniques
Quai François Mauriac, Port de la Gare, au pied de la BNF – 75013 PARIS – M° Quai de la Gare
Tel : 01 53 61 08 49 et Infoline 01 43 49 68 88
guinguettepirate@freesurf.fr
http://www.guinguettepirate.com

Cité musique

la Cité de la musique
221, avenue Jean Jaurès 75019 Paris
Tél : 01 44 84 44 84
http://www.cite-musique.fr

LES SATELLITES, LES PARABOLES…

Télégare
Télévision, Hifi, Vidéo, Ménager, Satellite, Paraboles, Antennes, Dépannage
113 boulevard de Champigny – 94210 LA VARENNE SAINT HILAIRE
Tel : 01 42 83 48 46
http://www.artysat.com/

Casa amadis
TV brasileira na internet
pode assistir a Rede TV ao vivo pela internet www.redetv.com.br, pode assistir a Band também ao vivo pela www.superig.com.br e outras tvs como o SBT pelo www.radios.com.br.
pode ter a Globo por satélite, site da tv www.globo.com, la eles informam qual o revendedor autorizado da sua cidade, eles tem revendedores na França toda.
O decodeur custa 350 € e a assinatura anual custa 239,99 €
http://www.portacurtas.com.br

B.C. Tech
Abonnement TV Globo International en France, matériel, réception, télévision, satellite.
9, chemin Audibert – 31200 TOULOUSE
Tel : 05 62 72 13 06
http://www.bctech.fr/satabo/tvglobo.html

MÉDECINS PARLANT PORTUGAIS

Dr. Cristina Lindenmeyer-Saint Martin
Psicanalista e Psicoterapeuta
44, rue de Sévigné
75003 Paris
Tel.: 01 48 04 58 76

Eloise GALESI
Dentiste brésilienne
18 rue SIMART 75018 PARIS
tél.: 01 42 23 09 19
E-mail: hgalesi@free.fr

Mayra Maitê LAVOIE
Psicóloga clínica
Psicoterapeuta de orientação analitica

Consultório privado
16, rue Robert Fleury 75015 Paris
06 99 23 39 10

Ana Maria COPIN
Psychologue clinicienne – Psychanalyste
Relaxation thérapeutique
(méthode Jean Berges, pour enfants à partir de l’âge de 4 ou 5 ans et adolescents)
32 Rue Truffaut 75017 – Paris
01 42 94 18 35 – 06 85 70 38 46

Docteur Michel ELBAZ
Consultation anti douleur et mésothérapie

8, Av. Ramolfo Garnier 91300 Massy
01 60 11 54 54
Anti.douleur@free.fr
www.dr-elbaz.fr

Cristiane Deretti Moreiras
Kinesitherapeute bresilienne

rue gabriel Péri, 94220 charenton le Pont
cderettim@yahoo.com.br

Maria Angélica Gaglianone
psychoterapeute/psychanalyste

tel cabinet: 0951684994
portable: 0676277653
Paris 75013

Carolina Porto
Psychologue Clinicienne

Pour des enfants, des adolescents et des jeunes adultes en français, portugais et anglais.
Cabinet du Champ de Mars
9, avenue Elisée Reclus 75007
0181294212
www.cabinetcm.com
contact@cabinetcm.com

Docteur Leila Cabral dos Santos
Bac et prépa aux concours en santé. Cours de chimie ne français et portugais
01 46 08 22 54  / 06 34 77 20 92
56, Avenue Fontainebleu 94270 – Le kremlin-bicêtre

Marília Besson
Psicóloga clínica
Psychologue pour adolescents et adultes
Entretiens en Portugais et en Français
229, boulevard Voltaire 75011 Paris
Tel: 07 82 02 04 29
Email: mariliabesson@gmail.com

Lucinéia de Souza
Psicologa Clinica
11 bis Avenue Elisée Reclus 75007 – Paris
Tél. 06 85 45 13 71
E-mail : psychologue@psy-paris7.fr
Site do meu consultório: http://www.psy-paris7.fr/

LES VOYAGES

TAM Brazilian Airlines
50 ter, rue de Malte
75011 Paris
Réservations : TEL : 01 53 53 80 00 – FAX : 01 42 25 15 13
email: tamparis@tam.com.br

Brésil Photo
Site de photos du Brésil de Jean-Charles Pinheira, que les établissements scolaires et autre organismes peuvent louer. (le tour du Brésil en 60 photos) par le biais de l’ADEPBA
site : www.bresil-photo.com

Brazil Beleza
Un site trés réussi qui présente les richesses humaines et touristiques du Brésil.
http://www.brasilbeleza.com

Rendez-Vous au Brésil
48, rue Roger Genty 77690 MONTIGNY SUR LOING
Tél : + 33 155 353 804
Prt : 06 88 75 71 48
Fax : + 33 142 617 849
carmen@rendezvousaubresil.com
http://www.rendez-vous-bresil.com

VAP Incoming
http://www.vap-incoming.com

Planète Latine
agence de voyage
62 avenue Bosquet – 75007 Paris
Tél. : 01 40 62 74 40

Fly Fret
Pour votre fret aérien –maritime-excédents des bagages (effets personnels) et marchandises
Appeler vite
Fly fret international (transit)
Enlèvement a domicile-emballage-avion-bateau
Formalité a l’export achat hors taxe auprès de vos fournisseurs
Expérience depuis + de 20 ans a votre service
Votre confiance
C Notre force.
67, bd de Belleville – 75011 Paris
Tél. : 01 47 00 7707
http://www.flyfret.com

Limousin
Sud Creuse – Gîte 4 personnes
3 épis NN
Gisèle et Jean-Jacques PAUFIQUE
Maillat
Beissat – 23260 Magnat l’étrange
Tel. 05 55 67 85 62
jjpmaillat@wanadoo.fr

Paris travel guide
Travel guide to Paris, tourist information, hotels and maps.
http://www.justparis.org

Eldorado Voyages
Mlle Vanessa PEDREIRA
Votre courtier en Voyage
Tél : +33965338210
www.eldoradovoyages.com

Tucano transport
11 rue Anatole France
77290 Mitry Mory
tucano.transport@wanadoo.fr
tel : +33 (0)1 64 27 53 54
fax : +33 (0)1 64 27 27 85

Expat blog
la communauté des expatriés
http://www.expat-blog.com/fr/destination/amerique-du-sud/bresil/

MUSICIENS, CHANTEURS

Fuá das Margaridas
Ricardo TEPERMAN
06 72 93 21 98
ricardoteperman@yahoo.com.br

Vilson VASCONCELOS – Grupo Canta Brasil
06 62 89 38 15

Orchestra Fuba Cia do Forro
rubens@ciadoforro.com

Genivan
La musique de Genivan nous emmène en voyage. Envolée d’un lointain Brésil, chantée sur l’océan par les génies du vent, il était une voix…
http://www.genivan.com

Celinho Barros
01.43.44.38.10 / 06.85.72.79.80
celinhobarros@free.fr

GLAUCO
01.45.61.63.70 / 06.85.28.67.25

Lia PRESTES
chanteuse et percussionniste (Axé, Bossa-Nova, Brega, Carimbo, Forro, Frevo, MPB, Pagode, Samba, Xote)
M. Raymond DAUDE
Tel: 06 64 88 17 37
Mail: raumond.daude@netcourrier.com

Duo brasil
Spectacle chant et guitare dédié à la bossa nova.
http://duobrasil.free.fr

Ramiro Naka
Ramiro NAKA fait de sa musique un mélange de genres musicaux des plus variés.
http://www.ramiro-naka.com

La chanteuse brésilienne Sandra Godoy a désormais son propre site web regroupant toutes les infos utiles (bio, photo, audio, video, prestations…) :
http://www.sandragodoy.com

Le groupe BATIDA
Le groupe BATIDA est spécialisé dans les soirées, animations, concerts, séminaires, mariages etc…
batida.musiquedubresil

PRÉPARATION DE FÊTES

Association ARTES
M. Jovani de Miranda
http://www.artesbresil.org

Magic Bongo!
Spécialiste de la musique brésilienne et afro-latine, Magic Bongo! s’occupe du booking et de toutes les formalités concernant les artistes pour que vous puissiez vous concentrer sur vos invités.
http://www.magicbongo.com

Alzeny Nelo – Chant
Alzeny Nelo est diplômée en musique de l’Université Fédérale de l’état de Rio Grande du Nord – Brésil – et s’est qualifiée au niveau du « perfectionnement » auprès de l’Ecole Normale de Musique de Paris/Alfred Cortot.
Alzeny a remporté plusieurs prix à l’occasion de sa participation dans le cadre de concours de chant au Brésil et en France, nottament le premier prix au Concours Opéra a Rio de Janeiro.
Tel. 06 42 12 13 37
http://www.saintmaurdesarts.com/alzenynelo.html

Sergio Farias – Guitare
Compositeur, arranjangeur, violoniste et guitariste, est diplômé de l’Université Fédérale de l’état de Rio Grande du Nord – Brésil – et s’est qualifié auprès de l’Ecole Normale de Musique de Paris/Alfred Cortot en Composition de Musique de Film et Analyse Musicale.
Sergio a enregistré ses premiers albuns en 1995 et 2000, et depuis developpe sa carrière entre le Brésil et la France comme musiciste et compositeur.
Tel. 06 74 60 23 34

DÉMÉNAGEMENT

FLY FRET INTERNATIONAL
67 Bd de Belleville
75011 PARIS
01 47 00 77 07
flyfret@flyfret.com

RELATIONS PRESSE

Florence Narozny
01 40 13 98 09 et 01 49 53 04 20
florence.narozny@wanadoo.fr

TRANSFERTS/TOURISME

BISCAT’EXPRESS Transferts – tourisme – Voyages
06 89 89 22 05 ou 01 43 49 17 34
http://www.biscatexpress

ARTISANAT

Mahmoud BELLINI
06 80 13 68 51

Alice Guimaro
Gravures – Littérature de Cordel
06.23.83.83.40

Fabrication Artisanale de Spécialités Brésiliennes
Couleurs et saveurs rafraîchissantes du Brésil pour votre plus grand plaisir, Rosemeire prépare avec talent et passion diverses spécialités brésiliennes salées et sucrées pour vos réceptions, goûters, dîners, cocktails ou toutes autres manifestations.
Rosemeire DE ALBUQUERQUE
13 cours saint Vincent
92130 – Issy les Moulineaux
Tel: 01 46 38 15 76

COQUEIRO
COQUEIRO, commercialise des Bijoux & Accessoires, Arts de la Table,travaillés par des artisans Brésiliens, à partir de matières
végétales, naturelles, (graines, bambou, écorces, noix de coco…), dans le cadre du développement durable.
Mr Bellili Mahmoud
59 rue riquet 75019 Paris
Tel : 06.80.13.68.51
Email : portealegre@hotmail.com

PHOTOGRAPHES

Françoise Lambert
fra.lam@wanadoo.fr
06 20 69 81 00
01 43 27 23 42

ARTISTES PEINTRES

Kinkas
(conception d’affiches etc..)
01 53 61 99 67
06 11 76 46 91
kinkascaetano@yahoo.fr

Walter Nascimento
(Peintre)
tél: 06.27.28.52.42

Aymeric zunquin
Artiste peintre spécialisé dans l’art équestre et le ciel peint sur plafond.
http://www.aymericz.com

Sérgio Bello
Peintre né à Recife.
http://www.sergio-bello.com

ANIMATIONS

Cercle Agua de coco
aguadecoco@free.fr

MAQUILLEURS

Ninalou
nikkibroders@noos.fr

COIFFEURS

Darling Coiffure
mixte & enfants
2 rue de Lagny 93100 Montreuil
01 48 51 61 31

AFFICHES

Service culturel – Ambassade du Brésil
34 rue Albert 1er – 75008 PARIS
01 45 61 63 00

AVOCATS

Guillaume Dolidon
Avocat au Barreau de Paris
BRANDI AVOCATS
MEMBER OF BRANDI PARTNERS
PARIS | SAO PAULO | RIO DE JANEIRO | LISBON | ISTANBUL | DUBAI
11, rue Paul Baudry | 75008, Paris | France
T. +33 1 53 00 22 25 | M. +33 676 902 947 | Fax. +33 1 53 01 08 21
Av. São Gabriel, 333, 9º andar | São Paulo – SP, CEP 01435-001| Brazil
T. + 55 11 3706-2111 | M. + 55 11 9-8544-2667 | Fax. +55 11 3706-2100
gdolidon@brandi-partners.com
http://www.brandi-partners.com

RH

RH Partners
Alameda Joaquim Eugenio de Lima, 696
19° andar – cjtos 191/192
Jardim Paulista
01403-000 SAO PAULO
Tel/Fax: (11) 3254-0999
Cel: (11) 8644-9481
ojoannes@rh-partners.com
www.rh-partners.com.br

MUSEE

MUSEE MUNDOLINGUA
Mark Oremland, fondateur
10 rue Servandoni, 75006 Paris
Tél.: +33 (0)1 56 81 65 79
contact@mundolingua.org
www.mundolingua.org

INFORMATIQUE

Dépannages informatique à domicile,
par un informaticien parlant portugais.
M. Marc COTTÉ
marc.cotte@gmail.com

Création de site WP WordPress
Agence de Création ou refonte de sites web pas cher avec WordPress WP.
Tél.: +33 (0)6 17 35 80 13
info@creation-site-wp.com
www.creation-site-wp.com

TRADUCTEURS

Traducteur assermenté
Monsieur Sérgio Bittancourt dos Anjos
97, rue de Charonne – 75011 Paris
tél: 01.43.73.71.98.
adresse e-mail: sbdosa@noos.fr

Traductrice assermentée
Mme Ana Villas-Boas
90, ave. des Champs-Elysées
75008 Paris
Tél: Port. 06.08.68.83.87
adresse e-mail: ana.villas-boas@wanadoo.fr

Traducteur technique
Monsieur Idálio de Carvalho
48, rue des Vinaigriers
75010 Paris
Tél: 01.46.07.07.59

Traductrices littéraire
Mme Inô Riou et Mme Paula Salnot
English, Brazilian Portuguese, Spanish into French
57, avenue de la Republique
75011 Paris, France
Tél: cell : +33 6 03 70 57 58 home : +33 1 75 50 92 69
adresse e-mail: paulasalnot@gmail.com

Traductrice/Interprète de portugais
Madame Claudia Laville
Expert prés la Cour d’Appel de FORT DE FRANCE
8 rue du Château Gaillard – Chars 95750
Tel: 06.64.11.30.08
adresse e-mail: sct.laville@wanadoo.fr

Traducteur journaliste/littéraire
Aris Jover
Tél. 01 43 43 85 01
adresse e-mail: arisvolcans@wanadoo.fr

Traduction – Alain GOLDMAN
Espagnol vers le Français
Portugais (européen et brésilien) vers le Français
Anglais vers le Français
Tél. : +33 (0) 1 43 73 11 10
E-mail : agoldm@magic.fr

Traductrice – Interprète de conférence
Portugais – Français (Anglais – Espagnol)
Karina Barros
22, rue Berthollet 75005 Paris
Tél./Fax : +33 (0) 1 55 43 94 26
Port. : +33 (0) 6 07 76 48 85
adresse e-mail: barros.karina@wanadoo.fr

Traductrice
Portugais du Brésil, anglais, espagnol et français
Paula Salnot
48 rue Servan 75011 Paris, France
Port. : +33 6 01 18 86 96
adresse e-mail: paulasalnot@gmail.com

Traductrice – Interprète experte près de la Cour d’Appel de Paris
Annabelle Rodrigues
Tel 06 76 02 29 30
annabelle.rodrigues@free.fr

Patricia Gervais-Vogel
Traductrice Portugais-français

60, rue de l’Amiral Mouchez 75014 Paris
06.86.98.88.66/01.45.88.09.76
pavogel@free.fr

José da Silva Carvalho
Traducteurs – Interprète

Expert judiciaire auprès de la Cour d’Appel de Douai pour la Langue Portugaise
23, rue Pasteur – 59650 Villeneuve d’Ascq
Tel : 0320911263 – Fax : 0320471123 – Portable : 0680625978
e-mail : dasilva.trad@free.fr
site: www da-silva-carvalho.com

Valeria Dellome
Professeur brésilienne expérimentée

Propose des cours particuliers ou en petits groupes de portugais du Brésil, pour débutants, intermédiaires et avancés.
Tel : +33951870123 – Portable : +33615781919
e-mail : dellomev@yahoo.fr
site: www.valeria-dellome.com

Deborah Maristela Biermann
Traduções

Tradutora e Intérprete de português e alemão
Diplomada pela Faculdade Ibero-Americana de São Paulo
Reconhecida pela Associação Suíça de Tradutores, Terminólogos e Intérpretes (ASTTI) para alemão e português
Intérprete intercultural com certificado INTERPRET
Bern · Switzerland, Telefon +41 (31) 371 15 71, Mobil +41 (79) 277 03 87
email : info@brasilianisch.ch
http://www.brasilianisch.ch

World Translation
Melle Picquet Elisabeth
B/3 rue du parc 59272 Don
09 54 29 25 40 ou 06 46 52 94 26
contact@world-translationek.com
http://www.world-translationek.com/fr/
Faço todo tipo de tradução (carta de motivação, cv, livros, teses, trabalhos escolares…).
Tanto trabalho com particulares com trabalho com empresas. Tenho varios tradutores juramentos trabalhando para a empresa, portanto eu mais a minha equipe de tradutores também oferecemos trabalhos de traduções juramentadas a preços razuaveis.
Também dou aula de francês para Portugueses e Brasileiros através do Skype.

Daniela Serzedello
Traductrice
Tel.: 06 83 43 83 29
daniela_paris@hotmail.com
N°Skype : (005511) 3717-4729

Carlos Augusto
Traduction, interprétariat, révision.
Psychanalyse en français et portugais
06 68 65 57 87
56, Avenue Fontainebleu 94270 – Le kremlin-bicêtre
carlosaugustolive@yahoo.fr

Expert Judiciaire Traductrice et Interprète Assermentée en langue portugaise
Près de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence
Janseline Martins-Quilichini
Portable : 06.88.37.47.74
http://www.traducteur-assermente.sitew.fr

INFORMATIONS DIVERSES

com360.com
Réalisation de projet web et multimédia : site Internet, CMS WordPress, Joomla, Drupal, Prestashop, … Dev d’applications mobile, Gestion réseaux sociaux, création d’illustration et documents papier, logo, site et animation Flash, images 3D, Vidéo, … Réalisateur du site biaobresil.com
http://www.com360.com

Cap Cité
L’information locale des arrondissements de Paris, Lyon, Marseille
http://www.capcite.com

Luso Presse
Service destiné à la communauté portugaise en France et à tous les lusophones et « lusophiles ». Actualité, adresses, agenda culturel, sport, etc.
http://www.luso.fr

La Maison de Natura Brasil
(cosmétiques), 2 carrefour de la Croix-Rouge, 75006 Paris
Ouverte du lundi au samedi de 10h30 à 19h30
Numéro Azur 0810.62.88.72
http://www.natura.com

Flavia Liz de Paulo
Organização eventos culturais
http://www.flavializ.com

diva-retouches
je suis Brésilienne originaire de Belem et j’habite à Neauphle le Châteu dans les Yvelines . j’ai un atelier à domicile pour toutes retouches vêtements+ confection de rideaux, coussins etc…
http://www.diva-retouches.com

Amelatine
L’actualité de l’Amérique latine en France
http://www.amelatine.com

« Style Brésil »
Nouveau magasin à Tournon, un petit bout de Brésil en France… à Tournon
Lingerie – Artisanat – Vêtements de cuir – CD, DVD – Cachaça ….
8, rue Gabriel Faure, 07300 TOURNON
Contact tél/fax: 04.75.08.76.72 / 06.86.55.35.66
edinacampos@aol.com

Artisans du Monde
Artisans du Monde est le 1er réseau français de commerce équitable.
http://www.artisansdumonde.org

Eglise
A Igreja Positivista do Brasil
http://www.chapelle-humanite.fr

Tudo bom?
mode équitable made in brasil.
http://www.tudobom.fr

Les Actes du Colloque
Vous pouvez consulter les différentes interventions
http://www.arara.fr/ACCOLLOQUE.htm

Adágio Musicas e Instrumentos
Partitions de musiques brésiliennes et vente d’instruments en général.
00 55 21 2200 0846

A Feira de Portugal
Magasin d’alimentation portugaise
13 rue Fernand Leger 95480 Pierrelaye • France
Tel : 01 39 97 52 98
site web : www.afeiradeportugal.com

Missas em português
Sanctuaire Notre Dame de Fátima 48 bis, Bd Sérurier 75019 Paris
Sábados 19h00 / domingos e dias santos : 11h00 ou 19h00 (bilingue)

Le Festival d’Ile de France
propose chaque année, aux mois de septembre et d’octobre, une trentaine de concerts dans des lieux du patrimoine francilien. Sa programmation variée présente des musiques classiques, de la Renaissance à la création contemporaine, des musiques du monde aux musiques actuelles, avec bien souvent des passerelles entre ces répertoires.
http://www.festival-idf.fr