Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O paciente foi entubado.
2/ O paciente foi intubado.

Resposta: ambas as frases estão corretas.

As duas formas verbais estão corretas: entubado e intubado. Isso ocorre por existir tanto o verbo “entubar” como o verbo “intubar”. Os dicionários afirmam que “entubar” é a forma preferencial em todas as suas acepções. No entanto, especificamente na medicina, há uma preferência pelo uso do verbo “intubar”.

Entubado é o particípio do verbo “entubar”: O paciente foi entubado.
Intubado é o particípio do verbo “intubar”: O paciente foi intubado.

Essa dupla grafia, iniciando com “e” ou “i”, ocorre em todas as palavras dessa família:

– entubar ou intubar;
– entubado ou intubado;
– entubação ou intubação.

Entubado − verbo “entubar”

O verbo entubar indica o ato de dar a forma de um tubo, de colocar dentro de um tubo e de introduzir um tubo em algum lugar. Na medicina, indica o ato de introduzir uma sonda em uma cavidade de um paciente, como na cavidade bucal, pela traqueia, para facilitar a passagem do ar, ou pelo esôfago, para permitir alimentação direta no estômago do paciente.

Exemplos:

– Após 7 dias entubado, paciente recebe alta e é aplaudido por equipe de hospital em Niterói – O Globo, 9/4/2020.
– Essa foi a primeira alta da CTI após entubação registrada na instituição – Zero Hora, 20/4/2020.

Intubado − verbo “intubar”

Em alguns dicionários, o verbo “intubar” é tido como a forma não preferencial. Outros dicionários afirmam que “intubar”, “intubado” e “intubação” são termos usados especificamente na medicina, justificando assim o uso do prefixo “in”, mais literário e científico do que o prefixo “en”.

Exemplos:

– Contaminado com a Covid-19, empresário passou 16 dias intubado no Hospital Ribeirânia, em Ribeirão Preto, antes de voltar para casa – G1, 8/4/2020.
– Boris Johnson recebe oxigênio, mas intubação é descartada – Pleno News, 7/4/2020