Betty Vibranovski

O bebê se chama Valentina ou A bebê se chama Valentina?

Segundo o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), “bebê” é substantivo comum de dois gêneros (*).

Dessa forma, pode ser “O bebê se chama Valentina” ou “A bebê se chama Valentina”.

No entanto, é mais comum o uso da palavra “bebê” no masculino (o bebê, meu bebê).

Você sabia?
No português europeu, a forma correta de escrita da palavra é bebé, sendo pronunciada com “e” aberto (é) nas duas sílabas. A pronúncia brasileira com “e” fechado (ê) nas duas sílabas está mais de acordo com a pronúncia da palavra original em francês.

A diferença na acentuação aberta e fechada entre o português europeu e o português do Brasil ocorre também em outras palavras, como: purê e puré, caratê e caraté, crochê e croché.

* Substantivo comum de dois gêneros são os substantivos que apresentam uma só forma para o gênero masculino e o gênero feminino, sendo a distinção de gênero feita através dos artigos “o”, “a”, “um”, “uma” ou de outros determinantes. Exemplos: o estudante/a estudante, o cliente/a cliente, o artista/ a artista, o colega, a colega, o dentista/a dentista.