Qual frase está correte?
1 Paguei o vendedor.
2 Paguei ao vendedor.

Frase correta:
* Paguei ao vendedor.

Quando o complemento é “coisa”, o verbo “pagar” é transitivo direto (TD), ou seja, exige um complemento sem preposição:

* Paguei as entradas do cinema. => Eu as paguei (ou: Eu paguei-as).
* Ele pagou a dívida. => Eu a paguei (ou: Eu paguei-a).
* Ela pagou o vestido. => Ela o pagou (ou: Ela pagou-o).
* Preciso pagar a conta. => Preciso pagá-la.

Quando o complemento é “pessoa” (física ou jurídica), o verbo “pagar” é transitivo indireto (TI), e exige um complemento com a preposição “a”.

* Eu paguei ao vendedor. => Eu lhe paguei. (ou: Eu paguei-lhe)
* Paguei ao banco Itaú.
* Paguei à empregada.
* Paguei o apartamento ao vendedor
* Paguei a dívida ao banco Itaú.
* Paguei o salário à empregada.
* Ele pagou o valor a você? => Ele lhe pagou o valor?
* Ele precisa pagar aos credores. => Ele precisa pagar-lhes.