Méthode

Programme pédagogique cours de portugais du Brésil pour adultes et adolescents

Débutants « portugais du Brésil »

  • Niveau initial : Débutant
  • Durée : 1 trimestre
  • Objectifs : Être capable de comprendre et communiquer dans les situations de tous les jours et le milieu professionnel

Matériel pédagogique dont l’élève doit disposer

La seconde édition du livre « A Gramática Ativa 1 » et le livre « A Gramática Ativa 2 »
Livres co-écrit par M. Bião Oberg professeur de portugais et fondateur de l’association Bião.

Page Facebook :
https://www.facebook.com/pages/Gramatica-Ativa-1-Versao-Brasileira/151991521554288

Gramatica Activa 1 et 2

Gramatica Ativa 1, version brésilienne co-écrit avec Carmen Thuaudet et Valéria Dellome, est une grammaire destinée aux personnes qui enseignent ou qui apprennent le Portugais comme langue étrangère ou comme langue vivante. Elle présente les principales structures de base et préintermédiaire – A1, A2 et B1 ainsi que des expressions typiquement brésiliennes.
Gramatica Ativa 2, version brésilienne co-écrit avec Alice Fernandes Lescat, s’adresse aux niveaux intermédiaire et avancé – B1+, B2 et C.

La présentation moderne et les illustrations qui accompagnent les textes en font des outils vivant et favorisent l’apprentissage et la compréhension.

Découpée en 54 unités de deux pages chacune, Gramatica Ativa 1 version brésilienne se présente de la façon suivante : sur la page de gauche, une leçon sur un point grammatical donné accompagnée d’exemples concrets, sur la page de droite, des exercices d’application.

ÉDITEUR: LIDEL
Téléchargez la liste des Librairies
Commandez en ligne

Une nouvelle librairie distribue nos méthodes :

LIBRAIRIE PORTUGAISE & BRÉSILIENNE
19/21 rue des Fossés Saint-Jacques, Place de l’Estrapade 75005 Paris
Tel.: +33 (0)1 43 36 34 37
E-mail: librairie.portugaise@wanadoo.fr
Site: www.librairieportugaise.fr

ATTICA LA LIBRAIRIE DES LANGUES
11, Rue Boussingault
CS 51309 – 75214 PARIS cedex 13
Tel.: +33 (0)149292731
E-mail: info@attica.fr
Site: www.attica.fr

教授土耳其语课程
如果您想去土耳其语或公司工作,本协会开设土耳其语课程,可分小组或单人授课,使用教材:Gramatica Ativa 1、2,联系电话:01 42 05 35 49

Méthodologie

Grammaire:

Genre et pluriel des mots
Pronoms possessifs et démonstratifs
Compléments d’objet directs et indirects
Emploi des temps.

Vocabulaire:

Le langage de tous les jours et des situations courantes d’ordre social et professionnel
savoir se présenter,
réserver un hôtel,
les nombres,
l’heure,
les jours,
les mois,
demander son chemin,
chercher un appartement,
répondre au téléphone
faire des achats

Compréhension orale :

Écoute de cassettes, puis exercices de compréhension

Expression orale :

Jeux de rôles et dialogues guidés – conversations libres ou sur des thèmes précis (nous donnons la priorité à la conversation).

Expression écrite :

Exercices de grammaire et rédactions de textes. Savoir rédiger un e-mail, un fax ou une lettre – pouvoir rédiger un rapport d’ordre technique.

Bibliographie de support aux cours :

Bescherelle des verbes portugais et brésiliens
Portugais de A à Z : Au précis de la grammaire portugaise
Dictionnaire Bilingue Larousse Portugais-Français Français-Portugais

Matériel en options

    • Précis de grammaire portugaise, de R.Cantel ou le Portugais de A à Z
      Lecture de ces livres bilingues recommandé à partir du niveau intermédiaire et avancé:
    • Chat et le noir (le)..Mia Couto. Traduction de Bernard Tissier & Diogo Quintela.
      Illustrations originales et en couleurs de Stanilas Bouvier. BILINGUE. Chandeigne, 40 p., 2003….. 12 euros
    • Histoire de deux amours. Carlos Drummond de Andrade.
      Illustrations de Stéphane Girel. BILINGUE. Chandeigne, 96 p., 2001…. 15 euros
    • Conte de l’école (bilingue). Machado de Assis. Trad. M. Giudicelli. III. Nelson Cruz. 48 p., 2004… 13 euros
    • Queiroz, J. M. Eça de /Une singulière jeune fille blonde [4 nouvelles]. Trad., préface et notes de Marie-Hélène Piwnik. Ed. Folio-Bilingue, 296 p., 1997… 10,50 euros
    • Machado de Assis, Joaquim / Alieniste (l’). Trad. & notes de Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Folio bilingue. 200 p., 1992… 8 euros
    • Dictionnaire portugais-français/français-portugais, Michaelis, Ed. Melhoramentos
    • Bescherelle : 1200 verbes portugais et brésiliens, Ed. Hatier
    • Português esquematizado (Agnaldo Martino), Ed. Saraiva