Chamada de trabalhos VIII EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português

O VIII EMEP – Encontro Mundial sobre o Ensino de Português (www.emepsite.com #VIIIEMEP) vai se realizar nos dias 9 e 10 de agosto de 2019, na Princeton University, New Jersey. O Encontro é organizado pela AOTP – American Organization of Teachers of Portuguese, organização sem fins lucrativos que desde 2007 se compromete a promover a excelência no ensino de língua portuguesa no âmbito internacional. O EMEP reúne professores, tradutores e pesquisadores de português como língua estrangeira, segunda língua, de herança e materna, do ensino pré-escolar ao pós-universitário, tanto do ensino público quanto do privado e comunitário. Para a oitava edição do encontro, serão bem-vindas apresentações sobre os temas a seguir:

• As melhores práticas no desenvolvimento de programas de português; 

• Metodologias e abordagens de sucesso no ensino de línguas; 

• Estratégias para o desenvolvimento de atividades interativas e comunicativas;
• O lugar do ensino da gramática na instrução focada em tarefas;
• Retorno produtivo eficaz para estilos de aprendizado diferentes;
• Planejamento de aulas que estimulem o engajamento de alunos com perfis diversos;
• O uso das tecnologias de informação e comunicação na aula de português;
• A integração entre compreensão cultural e competência intercultural;
• Promoção do empoderamento e da autonomia do aprendente;
• As competências necessárias ao tradutor atual e práticas profissionais;
• Exames de proficiência e internacionalização da língua portuguesa.

São modalidades de apresentação no VIII EMEP:
Apresentação individual de artigo – duração de 20 minutos; 

Oficina com até dois participantes – duração de 45 minutos;
Mesa redonda com até quatro participantes – duração de 50 minutos;

Os resumos das propostas devem conter a descrição do trabalho, as estratégias utilizadas para sua elaboração e os resultados alcançados em, no máximo, 1500 caracteres (cerca de 300 palavras). Para enviar a sua proposta de apresentação individual ou de mesa redonda (em português ou inglês), clique nos links abaixo:

Proposta/resumo de apresentação individual (artigo ou oficina) no VIII EMEP

Proposta de mesa redonda para o VIII EMEP

Atenção para as normas de submissão de propostas:

– Os participantes podem aparecer no programa no máximo duas vezes, uma como moderadores e outra apresentando apenas um trabalho;
– As mesas redondas podem ter até quatro integrantes, sendo que apenas dois deles podem ser da mesma instituição. Neste caso, o organizador da mesa deverá ser o responsável pelo envio das informações relativas a todos os membros da mesa;
– Em nenhuma hipótese, é permitida a apresentação de trabalhos não inéditos;
– Em caso de submissão de propostas a simpósio paralelo ao VIII EMEP, reforça-se a obrigatoriedade da submissão de trabalhos totalmente inéditos.

Além de apresentações, o VIII EMEP abrirá as portas para novos materiais pedagógicos de língua portuguesa (livros, vídeos, software etc.). Para apresentar o seu material ou incluí-lo no programa do evento, envie um e-mail com uma breve descrição para info@emepsite.com

Datas importantes:

Último dia para enviar propostas – 1 de fevereiro de 2019
Envio da confirmação da aceitação das propostas – 15 de março de 2019
Data limite para os autores aprovados se inscreverem na conferência – 15 de abril de 2019
Apresentação do programa final – 15 de maio de 2019
Último dia de inscrição no VIII EMEP com ouvinte (os membros da AOTP com a anuidade em dia devem se inscrever no formulário disponibilizada a cima) – 20 de julho de 2019 

Investimento:

Inscrição de não membros da AOTP para apresentar no VII EMEP – $100 (inclui associação à AOTP, necessária para a participação no Encontro)
Inscrição de membros da AOTP com a anuidade em dia para apresentar no VIII EMEP – $60
Inscrição de não membros da AOTP para assistir ao Encontro como ouvintes – $40 (inclui associação à AOTP)

Para mais informações, por favor, entre em contato conosco pelo e-mail info@emepsite.com

Cancelamento e reembolso

Todos os cancelamentos de registro e solicitações de reembolso devem ser feitas por escrito até 30 de abril de 2019 via email para info@emepsite.com. Nenhum reembolso será concedido após 30 de abril de 2019. Todos os pedidos de reembolso estarão sujeitos a uma taxa de processamento de US $40.00. 

 

Programme pour l’année scolaire 2018/2019

Programme pour l’année scolaire 2018/2019 :

Cours pour les enfants uniquement à Porte de Champerret, 75017 Paris.

Début des cours à partir du 17 septembre 2018.
Mercredi de 10h à 12h + 14h à 16h.
Samedi de 10h à 12h + 14h à 16h.
Plus d’info

Prix horaire : 35€/h + 50€ d’inscription.

Inscription par téléphone au : 01 42 05 35 49
(du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00.)

Examen Portugais – CLPN

En janvier prochain, nous réaliserons un examen de portugais, « Certificação de Lingua Portuguesa para Negocios ».

La CLPN est un diplôme de langue portugaise labelisé par la Chambre de commerce du Brésil en France et destiné aux étudiants, employés, stagiaires ou à toute personne souhaitant travailler dans un environnement Franco-Brésilien.

Cette certification permet de potentialiser le CV et d’ouvrir de nouvelles opportunités dans le cadre des affaires au Brésil.

[CLPN] Pour évaluer votre niveau en portugais, nous vous donnons rendez-vous le 25 janvier 2019 à Paris dans les locaux de la CCBF !
Le label « Certificado de Língua Portuguesa para Negócios » de la CCBF atteste les compétences de chacun en Portugais du Brésil dans le cadre d’une démarche professionnelle.
Pour vous inscrire :
http://www.ccbf.fr/clpn-2/

Cap Magellan recherche des collaborateurs

Début des missions : immédiatement

1- STAGIAIRES OU SERVICES CIVIQUES – début

Pôle Stages et Emplois :
1 stagiaire de 6 mois idéalement (ou 2 mois) ou 1 service civique (6 à 9 mois) :
Missions:
– Aide au recrutement
– Diffusion d’offres d’emploi
– Tri des CV et suivi administratif
– Contact avec les entreprises qui recrutent
– Mise à jour de documents administratifs
– Mailing et gestion de la page LinkedIn
– Participation à l’organisation de salons et présence physique
– Possibilité de prise de rendez-vous
– Rédaction d’articles pour le magazine mensuel de l’association
– Gestion de la boîte e-mail du service
NOTE : Langue portugaise est un plus mais n’est pas obligatoire.

Pôle Événementiel :
1 stagiaire de 6 mois idéalement (ou 2 mois) ou 1 service civique (6 à 9 mois) :
Missions :
Participer à la mise en place d’événements culturels et festifs de Cap Magellan :
– Nuit de Gala à l’Hôtel de Ville de Paris du 13/10 (soutien à la programmation et contact avec les artistes ; gestion des candidatures aux différents prix)
– Soirée étudiante Queima das Fitas du 20/10 (mise en place de la programmation, et communication)
– Fête de la São Martinho du 11/11 (mise en place de la programmation, et communication)
– Bourses d’études Cap Magellan-Império (gestion des candidatures)
NOTE : Langue portugaise est un plus mais n’est pas obligatoire.

Pôle Communication :
1 stagiaire de 6 mois idéalement (ou 2 mois) ou 1 service civique (6 à 9 mois) :
Missions :
– Planification de Posts sur les réseaux sociaux
– Statistiques réseaux sociaux
– Stratégie communication pour différents événements
– Rédaction/ envoi de communiques de presses toutes les semaines
– Veille informationnelle et Mise à jour de l’information sur le site internet
NOTE : Langue portugaise est nécessaire.

Pôle Graphisme :
1 stagiaire de 2 mois (en 2e année de Graphisme minimum) :
Missions :
– Mise en page du magazine bilingue mensuel ;
– réalisation des newsletters bimensuelles ;
– créations et mise à jour de supports de communication ;
– Illustrations (vectorielles ou papier) qui conviennent à l’univers enfant
– Alimentation régulière du site internet (événements et articles sur un site wordpress)
NOTE : Langue portugaise est un plus mais n’est pas obligatoire.

2. BENEVOLES – début immédiat

Pôle CAPMag, revue mensuelle :
Recherche de :
– Rédacteurs bénévoles : être disponible tous les mois pour se charger de l’une des rubriques suivantes de la revue mensuelle CAPMag :
o Dossier
o Cinéma
o Sports
o Vous et vos parents
o Nuits lusophones
o Voyages
– Correcteur bénévoles FR et PT : être disponible tous les mois pour faire la révision de tous les textes, en français et en portugais, du CAPMag avant publication.
NOTE : la langue de rédaction est laissée au critère de chaque rédacteur. Pour la révision des textes, il faut un excellente maîtrise de la langue portugaise et française.

Raquel Andrade Responsable réseau et événementiel
téléphone: + 33 1 79 35 11 00
adresse: 7, avenue de la Porte de Vanves – 75014 Paris
site: www.capmagellan.com
email: raquel.andrade@capmagellan.org

Bulletin des nouveautés Bibliothèque Gulbenkian Paris – juin 2018

Vous trouverez le bulletin en ligne des nouveautés bibliographiques de la Bibliothèque Gulbenkian Paris concernant le mois de juin 2018 : https://indd.adobe.com/view/e1416963-0505-4279-be7c-8ef5bd54e07d

Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France
39 Boulevard de la Tour Maubourg, 75007 Paris
Tél : 01 53 85 93 83
f.medeiros@gulbenkian-paris.org ; https://gulbenkian.pt/paris/

CM/DSE : Recrutement candidats

Bonjour,

Nous sommes actuellement à la recherche de deux candidats en urgence pour compléter notre équipe. Vous trouverez ci-dessus le lien vers les fiches de poste :

– Stagiaire en communication
http://capmagellan.com/poste/ref-18-fr-067-chargee-communication/

– Service civique en ressources humaines (6 à 9 mois)
http://capmagellan.com/poste/ref-18-fr-068-assistante-ressources-humaines-gestion-administrative/

Les postes sont à pourvoir immédiatement pour une durée minimum de 6 mois. Vous pouvez postuler directement sur notre site internet ou à l’adresse mail : dse@capmagellan.org

Cap Magellan recrute des jeunes motivés à l’idée d’aller à la rencontre des porteurs de projets et acteurs du monde associatif liés à la lusophonie, et d’aider Cap Magellan et le réseau d’associations lusophones en France à se développer et à se faire connaître du plus grand nombre. Seuls l’envie et l’intérêt pour la lusophonie en général compte pour remplir la mission avec sérieux et enthousiasme !

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations :

Raquel Andrade Responsable Département Stages et Emplois
Maïmouna Cissoko Assistante Ressources Humaines
téléphone: + 33 1 79 35 11 00
adresse: 7, avenue de la Porte de Vanves – 75014 Paris
site: www.capmagellan.com
email: dse@capmagellan.org

500.000 visualizações do portal www.biaobresil.com

Por ocasião das 500.000 visualizações do portal www.biaobresil.com – rubrica: Grammaire portugaise (grátis), no âmbito da Campanha contra o analfabetismo no Brasil e nos países de língua portuguesa(lusófonos), o artista brasileiro, residente, em Madri, Jorge Mateus, confecionou esse cartaz. Grato pelo trabalho em prol da nossa campanha.