Paralização ou paralisação?

Paralização ou paralisação?
Paralizado ou paralisado? Quando a letra S tem som de Z?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

  1. O prefeito decretou a paralização das competições esportivas na cidade.
  2. O prefeito decretou a paralisação das competições esportivas na cidade.

Frase correta: “O prefeito decretou a paralisação das competições esportivas na cidade”.

O verbo PARALISAR significa deixar sem ação, cessar.

PARALISAR deriva de PARALISIA, que se escreve com S.  Da mesma forma, todas as palavras que derivam de PARALISIA se escrevem com S: paralisação, paralisado, paralisante.

Quando a letra S tem som de Z?

A consoante S pode aparecer no início, no meio ou no fim das palavras.

As regras ortográficas são: 

Quando uma letra S está entre duas vogais, a pronúncia é de Z:

  • casa;
  • mesa;
  • desânimo;
  • liso;
  • paralisação

Quando a letra S está entre uma vogal e uma consoante, a pronúncia é de S:

  • sensato;
  • ansiedade;
  • absurdo;
  • consulta;
  • descanso.

Exemplos de palavras com duas pronúncias para a letra S:

  • persuasão;
  • pesquisa.

O primeiro S das palavras “persuasão” e “pesquisa” tem som de S, e o segundo S dessas palavras tem som de Z.  (Persuasão é o ato de persuadir, que quer dizer “convencer”, “levar alguém a ter certeza de alguma coisa”.)

Exceção às regras:

Segundo as regras, a letra S só tem som de Z quando está entre duas vogais.  Exceção: o S tem som de Z quando está entre a consoante nasalada N e uma vogal.

  • intransitivo;
  • transação;
  • transe;
  • transeunte;
  • transição;
  • trânsito.

Exemplos

Palavras com S no início

  • sagacidade;
  • salientar;
  • sarcasmo;
  • satisfação;
  • sensacional;
  • sentimento;
  • serenidade;
  • significado;
  • símbolo;
  • simples;
  • singelo;
  • sinônimo;
  • síntese;
  • sistema;
  • superior;
  • sistemático;
  • situação;
  • soberano;
  • sentido;
  • sobressalente;
  • solícito;
  • solidariedade;
  • sublime;
  • subsídio;
  • substantivo;
  • suceder;
  • sucesso;
  • superficial;
  • supressão;
  • surpresa.

Palavras com S no meio (entre vogais, com som de Z)

  • análise;
  • aviso;
  • casado;
  • catequese;
  • colisão;
  • conclusão;
  • crise;
  • curiosidade;
  • decisão;
  • desapertar;
  • desejo;
  • desenho;
  • frase;
  • hipótese;
  • Isabel;
  • paisagem;
  • pesquisa;
  • tesoura;
  • usuário;
  • visita.

Palavras com S no meio (entre vogal e consoante, com som de S)

  • absurdo;
  • ansiedade;
  • cansaço;
  • consequente;
  • consideração;
  • consistente;
  • consulta;
  • compreensão;
  • descansar;
  • expulsão;
  • inseguro;
  • insucesso;
  • intensidade;
  • intenso;
  • pensão;
  • recenseamento;
  • subsequente;
  • subsídio;
  • subsolo;
  • subversivo;
  • suspense.

Palavras com S no fim

  • aliás;
  • após;
  • atlas;
  • através;
  • depois;
  • gás;
  • inglês;
  • íris;
  • lápis;
  • mês;
  • óculos;
  • ônibus;
  • país;
  • pires;
  • pois;
  • português;
  • revés;
  • tênis;
  • três;
  • vírus.

Palavras com S no fim (indicativo de plural)

  • meninos;
  • celulares;
  • bicicletas.

Exceção às regras

Segundo as regras, a letra S só tem som de Z quando está entre duas vogais.  Exceção: o S tem som de Z quando está entre a consoante nasalada N e uma vogal.

  • transação;
  • transitivo;
  • trânsito.

————————————————————-

O uso de S nas palavras

Devemos usar S nas seguintes situações:

  1. Em palavras derivadas de outras escritas com S no radical:
  • análise – analisar;
  • ânsia – ansioso;
  • atraso – atrasado;
  • aviso – avisar;
  • casa – casinha;
  • desenho – desenhar;
  • dose – dosear;
  • estorno – estornar;
  • improviso – improvisar;
  • liso – lisinho;
  • pesquisa – pesquisar;
  • português – portuguesinho.
  1. Nas formas conjugadas dos verbos querer e pôr, que não têm z no infinitivo, bem como nos verbos derivados de pôr (impor, propor, dispor, compor,…).
Verbo querer  Verbo pôr   Verbos derivados de pôr
quis
quisemos
quiseram
quiséramos
quisesse
quiser
 pus
puseste
pusemos
puseram
puser
pusessem
  impus
propus
propuser
compôs
compuseram
dispuseram
  1. Em substantivos formados a partir de verbos terminados em -nder, -ndir, -verter e –pelir.Exemplos com a terminação -nder:
  • ascender – ascensão;
  • compreender – compreensão;
  • pretender – pretensão;
  • suspender – suspensão.

Exemplos com a terminação -ndir:

  • confundir – confusão;
  • expandir – expansão;
  • fundir – fusão;
  • rescindir – rescisão.

Exemplos com a terminação -verter:

  • converter – conversão;
  • inverter – inversão;
  • perverter – perversão;
  • reverter – reversão.

Exemplos com a terminação -pelir:

  • compelir – compulsão;
  • expelir – expulsão;
  • repelir – repulsão;
  • propelir – propulsão.
  1. Em palavras terminadas em -oso, -osa, -ense, -ês, -esa, -isa, -ose, -ise, -ase, -ese.
Palavras com -oso Palavras com -osa Palavras com -isa
ansioso
majestoso
prazeroso
vultoso
pretensioso
presunçoso
glamouroso
ansiosa
majestosa
prazerosa
vultosa
pretensiosa
presunçosa
glamourosa
poetisa
profetisa
sacerdotisa
Luísa
Heloísa
papisa
pitonisa
Palavras com -ês Palavras com -esa Palavras com -ense
francês
inglês
dinamarquês
japonês
burguês
camponês
freguês
francesa
inglesa
dinamarquesa
japonesa
burguesa
camponesa
freguesa
paraense
catarinense
palmeirense
fluminense
cearense
maranhense
parisiense
Palavras com -ose Palavras com -ise Palavras com -ase Palavras com -ese
escoliose
lordose
virose
glicose
osmose
lactose
simbiose
crise
análise
próclise
ênclise
mesóclise
diálise
reprise
base
frase
ênfase
fase
quase
crase
camicase
tese
catequese
diocese
hipótese
síntese
maionese
gênese
  1. Após ditongos:
  • coisa;
  • causa;
  • ausência;
  • náusea;
  • lousa;
  • maisena;
  • pausa;
  • pouso;
  • Neusa;
  • Sousa.