Comprimento ou Cumprimento?

Betty Vibranovski

Quais as frases corretas?

1/ A prefeitura está fiscalizando o comprimento das medidas contra o coronavírus.
2/ A prefeitura está fiscalizando o cumprimento das medidas contra o coronavírus.
3/ Receba meus comprimentos pelo excelente trabalho.
4/ Receba meus cumprimentos pelo excelente trabalho.

Frases corretas: “A prefeitura está fiscalizando o cumprimento das medidas contra o coronavírus”; “Receba meus cumprimentos pelo excelente trabalho”.

COMPRIMENTO

Medida:

– Esta sala tem cinco metros de comprimento.

CUMPRIMENTO

Pode significar:

– Ato ou resultado de cumprir, realizar algo:
Ele é o responsável pelo cumprimento dessa tarefa.
– Atitude ou palavra de cortesia, elogio:
O artista recebeu muitos cumprimentos pelo belo trabalho.
– Saudação:
Fez um cumprimento formal aos colegas e se retirou.

O verbo CUMPRIR

Pode significar:

– Pôr em prática, realizar, executar:
Eu sabia que você não iria cumprir a promessa
   – Ele cumpriu a tarefa.
– Completar (mandato, tempo em prisão):
Foi condenado a cumprir dez anos e prisão.
– Corresponder ao desejado:
Apenas esta candidata consegue cumprir todos os requisitos para a função.
– Ser da responsabilidade de, competir:
Cumpre aos pais a educação dos filhos.

Infligir ou infringir?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1) O motorista foi multado por infligir o decreto que regulamenta a circulação de carros em São Paulo durante a pandemia da Covid-19.

2) O motorista foi multado por infringir o decreto que regulamenta a circulação de carros em São Paulo durante a pandemia da Covid-19.

Frase correta: “O motorista foi multado por infringir o decreto que regulamenta a circulação de carros em São Paulo durante a pandemia da Covid-19”.

INFRINGIR

Equivale a transgredir, violar, desobedecer.

– Ele infringiu as leis de trânsito.
– O comerciante foi denunciado por infringir o decreto municipal.

INFLIGIR

Significa aplicar pena ou castigo.

– O juiz infligiu uma pena rigorosa ao criminoso.

Mandato ou Mandado?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O juiz expediu um mandato de prisão preventiva contra o suspeito.
2/ O juiz expediu um mandado de prisão preventiva contra o suspeito.

Frase correta: “O juiz expediu um mandado de prisão preventiva contra o suspeito”.

MANDADO

Mandado é uma ordem judicial.

– O juiz expediu um mandado de prisão.
– A Polícia Federal cumpriu um mandado de busca e apreensão na casa do empresário.
– Ela entrou com um mandado de segurança solicitando a reabertura da loja.

MANDATO

É o tempo de exercício de um cargo político; o conjunto de poderes que um político recebe para representar o povo.

– O prefeito anterior dessa cidade realizou diversas obras durante seu mandato.
– O mandato do presidente da República é de quatro anos.

Insipiente ou incipiente?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ Os estudos sobre o medicamento para combater a Covid-19 ainda são insipientes.
2/ Os estudos sobre o medicamento para combater a Covid-19 ainda são incipientes.

Frase correta: “Os estudos sobre o medicamento para combater a Covid-19 ainda são incipientes“.

INCIPIENTE

Significa algo que está no começo; inicial; principiante.

– O tratamento dessa doença ainda é incipiente.
– As ideias para o novo projeto são incipientes.

INSIPIENTE

Significa:

1/ que não tem saber (Antônimo: sábio)
2/ tolo, simplório
3/ que não tem sensatez nem prudência, sem juízo.

– Contrataram um técnico insipiente.

Aferir ou Auferir?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ A empresa aferiu bons lucros em 2019.
2/ A empresa auferiu bons lucros em 2019.

Frase correta: “A empresa auferiu bons lucros em 2019″.

Verbo AUFERIR

Significa conseguir, obter, colher.

– As empresas auferiram bons lucros neste ano.
– Eles querem auferir alguns benefícios.
– O investidor só pensava em auferir vantagens de seus investimentos.
– É necessário declarar os dividendos auferidos.

Verbo AFERIR

Significa verificar correspondência de medidas, pesos, instrumentos de medida etc. a padrões estabelecidos; examinar a exatidão de instrumentos; conferir:

– O fiscal aferia o peso dos alimentos.
– Será preciso aferir os taxímetros.

Dispensa ou despensa?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ Ela foi ao supermercado para reabastecer a dispensa.
2/ Ela foi ao supermercado para reabastecer a despensa.

Frase correta: “Ela foi ao supermercado para reabastecer a despensa”.

DISPENSA

É o ato de dispensar.

– Ela dispensa conselhos. (= recusa, abre mão)
– A empresa dispensou muitos empregados. (= demitiu)
– Este texto é tão claro que dispensa explicações extras. (= não precisa de, prescinde)
– Ele dispensou o empregado mais cedo. (= conceder dispensa a, desobrigar)

DESPENSA

É o local da casa onde se guardam mantimentos.

– A lata de milho está na despensa.

Extender ou estender? Extendido ou estendido? Extensão ou estensão?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O governo admite extender o auxílio emergencial além de três meses.
2/ O governo admite estender o auxílio emergencial além de três meses.

Frase correta: “O governo admite estender o auxílio emergencial além de três meses”.

Verbo ESTENDER

A grafia do verbo ESTENDER é sempre com S, em todas as conjugações. Dessa forma, a grafia do particípio desse verbo é ESTENDIDO.

ESTENDER tem o sentido de prolongar, aumentar, expandir, esticar, alongar e alargar, tonar mais extenso, entre outros.

Exemplos:

– O prazo de inscrição foi estendido.
– O gerente estendeu o horário de funcionamento da loja
– O arquiteto sugeriu estender esta sala.
– Você pode estender mais o fio, por favor? (= esticar)
– Vou estender a roupa no varal. ( = pendurar para secar)
– Estenda meus pêsames aos familiares. ( = fazer abranger, destinar)

Atenção: não existe o verbo “extender”. Essa palavra não existe.

EXTENSÃO

As palavras cognatas do verbo “estender”, como “extensão” e “extenso”, são escritas com X:

– extensão
– extenso
– extensivo
– extensível
– extensibilidade
– extensor

Exemplos:

– Esse caminho é muito extenso.
– O curso teve a extensão de três meses.
– O diretor vai solicitar uma extensão do pátio da escola.
– O convite é extensivo aos filhos.

Aí você vai perguntar: “Se o verbo ESTENDER vem de EXTENSÃO, que é com X, por que ESTENDER se escreve é com S???”.

Resposta: esse é mais um mistério da língua portuguesa.

A fora ou Afora?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O coronavírus propagou-se mundo a fora.
2/ O coronavírus propagou-se mundo afora.

Frase correta: “O coronavírus propagou-se mundo afora”.

AFORA

“Afora” pode significar:

1) ao longo de, para o lado de fora

– Saiu pela estrada afora.
– Saiu pelo portão afora.
– Lembraremos deste momento pela vida afora.

2) à exceção de

– Os prefeitos compareceram ao evento, afora o de São Paulo.

3) além de

– Escreveu muitos livros, afora alguns artigos.

A FORA

Usa-se “a fora”, escrito separadamente, apenas em oposição a “dentro”.

– Percorreu a empresa de dentro a fora, mas não encontrou o encontrou.

Absolver ou Absorver?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absolvidas pela população.
2/ As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população.

Frase correta: “As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população”.

ABSORVER

“Absorver” pode significar:

1) Embeber, aspirar, sorver, ingerir: “A esponja absorve toda a água”; “Os retirantes eram obrigados a absorver a poeira da estrada”; “O bebê absorvia muito leite”.

2) Assimilar, entender, incorporar: “As medidas de prevenção contra o coronavírus ainda não foram totalmente absorvidas pela população”.

Absorção é o ato ou o resultado de absorver.

ABSOLVER

“Absolver” significa:

– Inocentar, perdoar os pecados: “O júri absolveu o réu”; “O padre absolveu os pecadores”.

Absolvição é o ato ou o resultado de absolver.

Entubado ou intubado? Entubação ou intubação? Entubar ou intubar?

Betty Vibranovski

Qual frase está correta?

1/ O paciente foi entubado.
2/ O paciente foi intubado.

Resposta: ambas as frases estão corretas.

As duas formas verbais estão corretas: entubado e intubado. Isso ocorre por existir tanto o verbo “entubar” como o verbo “intubar”. Os dicionários afirmam que “entubar” é a forma preferencial em todas as suas acepções. No entanto, especificamente na medicina, há uma preferência pelo uso do verbo “intubar”.

Entubado é o particípio do verbo “entubar”: O paciente foi entubado.
Intubado é o particípio do verbo “intubar”: O paciente foi intubado.

Essa dupla grafia, iniciando com “e” ou “i”, ocorre em todas as palavras dessa família:

– entubar ou intubar;
– entubado ou intubado;
– entubação ou intubação.

Entubado − verbo “entubar”

O verbo entubar indica o ato de dar a forma de um tubo, de colocar dentro de um tubo e de introduzir um tubo em algum lugar. Na medicina, indica o ato de introduzir uma sonda em uma cavidade de um paciente, como na cavidade bucal, pela traqueia, para facilitar a passagem do ar, ou pelo esôfago, para permitir alimentação direta no estômago do paciente.

Exemplos:

– Após 7 dias entubado, paciente recebe alta e é aplaudido por equipe de hospital em Niterói – O Globo, 9/4/2020.
– Essa foi a primeira alta da CTI após entubação registrada na instituição – Zero Hora, 20/4/2020.

Intubado − verbo “intubar”

Em alguns dicionários, o verbo “intubar” é tido como a forma não preferencial. Outros dicionários afirmam que “intubar”, “intubado” e “intubação” são termos usados especificamente na medicina, justificando assim o uso do prefixo “in”, mais literário e científico do que o prefixo “en”.

Exemplos:

– Contaminado com a Covid-19, empresário passou 16 dias intubado no Hospital Ribeirânia, em Ribeirão Preto, antes de voltar para casa – G1, 8/4/2020.
– Boris Johnson recebe oxigênio, mas intubação é descartada – Pleno News, 7/4/2020