Postado Evaí Oliveira

O uso da mesóclise, atualmente, é pouco praticado. Mas, sem dúvidas, você já teve contato com essa colocação pronominal, ou já viu de forma escrita. Veja um exemplo: O evento realizar-se-á na próxima segunda-feira.

Segundo as regras gramaticais de colocação dos pronomes pessoais oblíquos átonos, usar-se-á a mesóclise (pronome oblíquo átono entre o radical e a desinência verbal) quando a flexão verbal estiver no futuro do presente ou futuro do pretérito do modo indicativo.

Contudo, quando o verbo no futuro do presente ou futuro do pretérito vier precedido por um fator de próclise, a mesóclise será substituída.

Devemos ater-nos ao fato de que os verbos no futuro do presente ou futuro do pretérito não aceitam ênclise.
A construção “Emprestarei-te meu livro.” está gramaticalmente incorreta. Após a correção, temos “Emprestar-te-ei meu livro.” como a forma correta.

A frase “Ele devolver-me-á o livro amanhã.” está gramaticalmente incorreta. Pois os pronomes pessoais retos são fatores de próclise obrigatória. Corrigindo-a como as regras indicam, fica “Ele me devolverá o livro amanhã.”.

Eis outros casos de uso da mesóclise:
– Enviar-te-íamos os documentos solicitados.
– Falar-vos-iam a verdade?
– Entregar-me-ão os livros.